结论：是否需要退车，并非买家单方面说了算，而是要根据车辆买卖合同的具体约定以及车辆实际情况来判断。如果合同中有明确约定且车辆确实存在无法过户等违约情形，您可能需要承担退车等违约责任；但如果合同无此约定或车辆不存在违约情形，您则有权拒绝退车。

分析如下：

1. 合同约定优先：

   • 在车辆买卖纠纷中，合同是双方权利义务的基础。如果合同中明确约定了车辆过户的条件、时间以及违约责任等条款，那么双方应当严格按照合同约定履行。
   • 如果买家以车辆无法过户为由要求退车，而合同中并未约定在此情形下需要退车或承担其他违约责任，那么您有权拒绝买家的退车要求。

2. 车辆实际情况：

   • 如果车辆确实存在无法过户的问题，如车辆存在抵押、查封、未年检等情形，导致无法完成过户手续，这可能构成您违约。
   • 在此情况下，如果合同中有约定违约责任，如退车、赔偿损失等，您可能需要按照合同约定承担相应责任。但如果合同无此约定，买家要求退车可能缺乏合同依据，您仍有权拒绝，但可能需承担因违约给买家造成的实际损失（如有证据证明）。

3. 买家单方面要求退车的法律后果：

   • 如果买家仅凭口头主张车辆无法过户而要求退车，但无法提供充分证据证明车辆确实存在无法过户的情形，或者无法证明该情形是由您造成的，那么其退车要求可能缺乏法律依据。
   • 在此情况下，您有权拒绝买家的退车要求，并可以要求买家继续履行合同或承担违约责任（如支付违约金等，如果合同中有约定）。

建议：

• 审查合同：首先，仔细审查车辆买卖合同，了解合同中关于车辆过户、违约责任等条款的约定。
• 沟通协商：与买家进行沟通，了解其退车的具体原因和依据。如果买家能够提供充分证据证明车辆确实存在无法过户的情形，且该情形是由您造成的，您可以考虑与买家协商解决方案，如退车、赔偿损失等。
• 寻求法律帮助：如果双方无法协商一致，或者买家提出的退车要求缺乏合同依据和法律依据，您可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果您拒绝退车且买家无法提供充分证据证明其退车要求的合理性，买家可能无法通过法律途径强制您退车。
• 如果您确实存在违约行为且合同中有约定违约责任，您可能需要承担退车、赔偿损失等违约责任。
• 如果双方因此产生纠纷并诉诸法院，法院将根据合同约定、车辆实际情况以及双方提供的证据来判决双方的权利义务。