在离婚案件中，若当事人有诉讼代理人，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭。这里的“不能表达意思”主要指的是当事人因某些原因无法正确表达自己的意志，以下是对此问题的详细解释：
一、“不能表达意思”的具体情形
无民事行为能力人或限制民事行为能力人：
- 若当事人是无民事行为能力人（如因精神疾病等原因无法辨认自己的行为）或限制民事行为能力人（如未成年人或部分精神障碍者），他们无法正确表达自己的意志，因此在有代理人参加的情况下，可不亲自出庭。
因疾病或其他原因导致无法表达：
- 当事人可能因严重疾病、残疾或其他身体原因，导致无法说话或无法清晰表达自己的意思，这种情况下也可视为“不能表达意思”。
二、出庭的重要性及例外情况的处理
出庭的重要性：
- 离婚案件涉及夫妻双方的身份关系、感情状况、财产分割、子女抚养等重大问题，具有极强的人身属性和情感因素。本人出庭能最直接地表达真实想法和意见，有助于法院查明案件事实，作出公正合理的判决。
例外情况的处理：
- 若当事人确因特殊情况（如在国外、身患严重疾病、行动不便等）无法出庭，必须向人民法院提交书面意见。书面意见应明确表达对离婚、财产分割、子女抚养等问题的态度和主张，以保障诉讼程序的正常进行和自身合法权益的维护。
- 实务中，对于“特殊情况”的判定，通常会参照相关法律规定及司法实践中的常见情形进行，如年迈体弱、特殊岗位无法离开、路途遥远交通不便、自然灾害等不可抗力因素以及其他无法出庭的合理情况。
三、法律建议
提前准备：
- 若您预计自己可能无法出庭，建议提前与诉讼代理人沟通，并准备好书面意见，确保在无法出庭的情况下也能充分表达自己的意愿和主张。
与法院沟通：
- 在提交书面意见前，建议与法院沟通确认是否需要本人出庭，以及书面意见的具体要求和格式等，以避免不必要的麻烦和延误。
关注案件进展：
- 即使您无法出庭，也应关注案件的进展情况，及时与诉讼代理人和法院沟通，确保自己的合法权益得到充分保障。
总结来说，在离婚案件中，若当事人有诉讼代理人，本人除不能表达意思的以外仍应出庭。若因特殊情况无法出庭，务必及时向法院提交书面意见，并提前与法官沟通确认是否需要亲自出庭。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。