在离婚案件中，原告是否可以仅让代理人出庭而自己不到庭，这需要根据具体情况和法院要求来确定。以下是对此问题的详细解答：
一、结论前置
- 原则上原告应亲自出庭：离婚案件涉及身份关系的变更，原告原则上应当亲自出庭，以便法院直接听取其陈述和意见。
- 特殊情况下可不出庭：在特定情况下，如因病、遇灾或其他正当理由无法亲自到庭，原告可以提前向法院提出申请并获得许可后，由代理人代为出庭，但此时仍需向法院提交书面意见或通过其他方式远程参与庭审。
二、详细分析
法律要求：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭。这是为了确保法院能够直接了解当事人的真实意愿和案情。
原告出庭的重要性：
- 原告亲自出庭有助于法院更全面地审查夫妻感情是否确已破裂，以及就子女抚养、财产分割等关键问题进行直接沟通和裁决。
- 原告的陈述和表现对法院的判断具有重要影响，代理人可能无法完全准确地传达当事人的真实想法和态度。
特殊情况下的处理：
- 如果原告因不可抗力等客观原因无法出庭，如突发重大疾病、自然灾害等，可以提前向法院提出申请并获得许可后，由代理人代为出庭。
- 在这种情况下，原告必须向人民法院提交书面意见，详细说明自己对案件的看法、态度以及对相关问题的处理意见。
- 根据法院的具体要求和规定，原告还可以通过视频等方式远程参与庭审。
三、建议与总结
- 对于离婚案件的原告来说，为了确保自己的合法权益得到保障，建议尽量亲自出庭参与诉讼过程。
- 如果确实存在特殊情况无法出庭，应及时向法院提交书面申请和相关证据，并详细说明理由。同时，保持与代理人的密切沟通，确保代理人能够充分理解并传达自己的意愿和要求。
- 在整个诉讼过程中，原告应积极配合法院的工作，及时提供所需材料和证据，以便法院能够做出公正、合理的裁决。
综上所述，离婚案件的原告原则上应亲自出庭，但在特殊情况下可以不出庭。具体是否出庭应根据实际情况和法律规定来决定，并确保自己的合法权益得到充分保障。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。