结论：在自己家的车上偷录老婆和别人打假牌的录音，是否违法需分情况讨论，主要取决于录音的获取方式是否侵犯了他人的合法权益。

分析如下：

1. 合法录音的情形：

   • 如果录音是在自家车内，且录音过程中没有侵犯到他人的隐私权或其他合法权益（例如，没有在他人不知情的情况下，通过非法手段如窃听器等获取录音），那么这种录音行为通常是被视为合法的。在这种情况下，录音可以作为证据使用，以证明老婆与他人打假牌的事实。

2. 违法录音的情形：

   • 如果录音的获取方式侵犯了他人的隐私权或其他合法权益，比如通过安装窃听器、在他人不知情的情况下秘密录制等，那么这种录音行为就是违法的。根据相关法律规定，非法获取的证据通常是不被法院采纳的，甚至可能因此承担法律责任。

法律背景与建议：

• 隐私权保护：我国法律保护公民的隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，在录音过程中，必须确保不侵犯他人的隐私权。
• 证据合法性：根据诉讼证据的相关规定，证据必须合法取得才能被法院采纳。非法证据，如通过窃听、偷拍等手段获取的证据，通常是不被认可的。
• 建议行动：如果您打算使用录音作为证据，请确保录音的获取方式合法，且没有侵犯他人的合法权益。同时，考虑到家庭关系的复杂性，建议在采取法律行动前，先尝试通过沟通、协商等方式解决问题。如果问题无法解决，再考虑通过法律途径维护自己的权益。

可能后果：

• 如果录音合法，且能够证明老婆与他人打假牌的事实，那么您可以在法律程序中使用该录音作为证据，以维护自己的合法权益。
• 如果录音非法，不仅可能无法被法院采纳作为证据，还可能因此承担法律责任，如侵犯隐私权等。

额外提醒：

• 在处理家庭纠纷时，建议保持冷静和理性，尽量避免采取过激或违法的行为。
• 如果您对录音的合法性或证据的使用有疑问，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。

希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。