结论：在自己名下的车子上安装录音器发现别人出轨，并将证据发给他老婆，这一行为可能涉及违法，具体取决于录音的获取方式以及证据的使用方式。

分析角度一：录音的获取方式

1. 合法获取：如果录音是在公开场合或者双方均知情并同意的情况下录制的，那么这样的录音通常是合法的。但在私家车内安装录音器，若未经对方同意，很可能被视为侵犯他人隐私权，因为车内空间通常被视为个人私密领域。

2. 非法获取：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，如果录音是通过非法手段（如未经同意在车内安装录音设备）获取的，那么这样的录音就是非法的，不能作为证据使用，且可能面临法律责任。

分析角度二：证据的使用方式

1. 合法使用：即使录音是合法获取的，其使用也必须符合法律规定。如果将录音证据用于合法目的，如作为离婚诉讼中的证据，且该证据能够证明出轨事实，那么在一定程度上是可以被接受的。但需要注意的是，即使证据合法，法院在采纳时也会综合考虑其他因素，如证据的充分性、关联性等。

2. 非法使用：如果将非法获取的录音证据发送给他人，尤其是用于恶意传播或敲诈勒索等非法目的，那么这一行为就构成了对他人隐私权的进一步侵犯，可能面临更严重的法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

法律建议：

1. 尊重隐私权：在任何情况下，都应尊重他人的隐私权，避免非法获取和使用他人隐私信息。

2. 合法取证：如果需要获取证据，应通过合法途径进行，如聘请专业律师或调查机构，在法律允许的范围内进行取证。

3. 谨慎使用证据：即使证据是合法获取的，也应谨慎使用，避免侵犯他人权益或违反法律规定。在离婚诉讼等法律程序中，应将证据提交给法院，由法院根据法律规定和案件事实进行裁决。

4. 咨询专业律师：如果你面临类似情况，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。

可能后果：

• 如果录音是非法获取的，你可能面临侵犯他人隐私权的法律责任，包括民事赔偿和行政处罚。
• 如果将非法获取的录音证据用于非法目的，如恶意传播或敲诈勒索，你可能面临更严重的刑事责任。
• 即使录音是合法获取的，如果使用不当或侵犯他人权益，也可能面临法律纠纷和不利后果。