妻子仅凭转账记录，在符合一定条件下可以要回男方给第三者的钱。以下从不同角度为你详细分析：

从法律关系角度

1. 夫妻共同财产性质
   • 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产具有平等的处理权。除非有特别约定，否则夫妻共同财产是一个整体，任何一方非因日常生活需要处分大额财产时，应当与另一方协商一致。男方擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种行为侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。
   • 例如，夫妻共同存款有50万元，男方未经妻子同意，将其中20万元转给第三者，这20万元属于夫妻共同财产，男方无权单独处分。
2. 赠与行为的效力
   • 男方与第三者之间的赠与行为，从法律性质上看，属于无偿处分夫妻共同财产的行为。这种行为违背了公序良俗原则，因为婚姻关系具有忠诚义务，男方与第三者保持不正当关系并赠与财产，破坏了婚姻的稳定和社会的公序良俗。
   • 根据相关法律规定，违背公序良俗的民事法律行为无效。所以，男方赠与第三者财产的行为在法律上是无效的，妻子有权要求第三者返还财产。

从证据角度

1. 转账记录的证明力
   • 转账记录是证明男方将财产转移给第三者的重要证据，它能够清晰地显示资金的流向和金额。但是，仅有转账记录可能还不够充分，因为转账记录只能证明资金的转移，不能直接证明该转账是赠与行为。
   • 例如，转账记录可能显示男方给第三者转了一笔钱，但第三者可能主张这是借款、报酬等其他法律关系。所以，妻子还需要收集其他证据来辅助证明赠与事实的存在。
2. 其他辅助证据
   • 妻子可以收集男方与第三者之间的聊天记录、通话录音等，这些证据中可能包含男方明确表示将财产赠与第三者的意思表示。
   • 比如，聊天记录中男方说“这5000元是我给你的，不用还了”，这样的表述就可以证明赠与关系的存在。另外，如果能够找到证人，如知晓男方与第三者关系以及赠与情况的亲友等，他们的证言也可以作为辅助证据。

从实际操作角度

1. 协商解决
   • 妻子可以先尝试与第三者进行协商，要求其返还财产。在协商过程中，可以向第三者说明其行为的违法性和不道德性，以及自己要求返还财产的法律依据。如果第三者认识到自己的错误，可能会主动返还财产，这样可以避免诉讼带来的时间和精力成本。
2. 诉讼解决
   • 如果协商无果，妻子可以向法院提起诉讼，要求确认男方与第三者之间的赠与行为无效，并返还财产。在诉讼过程中，妻子需要将转账记录以及其他相关证据提交给法院，以支持自己的诉讼请求。
   • 法院会根据双方提供的证据和法律规定进行审理和判决。如果法院认定赠与行为无效，会判决第三者返还财产。返还的财产范围原则上是以男方赠与的财产为限，但如果第三者已经将部分财产消费或转移，可能需要根据具体情况进行判断和处理。