结论：在岳母告女婿欠钱不还的案件中，是否能调取岳母的银行流水，需视具体情况而定，但一般情况下，女婿作为被告，无权直接调取岳母的银行流水，除非在特定法律程序下，如申请法院调查取证，且需满足一定条件。

分析说明：

1. 银行流水的性质与隐私保护：

   • 银行流水属于个人隐私信息，受到法律保护。未经本人同意，他人不得随意获取或公开。
   • 在民事诉讼中，虽然证据的收集是必要的，但必须遵循法定程序和原则，尊重和保护个人隐私。

2. 被告调取原告银行流水的限制：

   • 作为被告，女婿通常无权直接调取岳母的银行流水。这是因为银行流水是岳母的个人隐私信息，且与案件的直接关联性需要法院进行审查。
   • 如果女婿认为岳母的银行流水与案件有关，且能够证明这一点，他可以向法院提出申请，请求法院调取相关证据。但这一申请需要满足一定的条件，如证明银行流水与案件事实具有直接关联性，且无法通过其他途径获取等。

3. 法院调查取证的程序与条件：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
   • 在申请法院调查取证时，女婿需要提交书面申请，说明需要调取的证据名称、内容、与案件的关联性以及无法自行收集的原因等。
   • 法院会对申请进行审查，如果认为申请合理且符合法律规定，会依法调取相关证据。但这一过程需要时间和程序，且并非所有申请都会得到批准。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果女婿认为岳母的银行流水对案件有重要影响，他应首先尝试通过其他合法途径获取证据，如与岳母协商、请求岳母自愿提供等。
   • 如果无法通过其他途径获取证据，女婿可以向法院提出申请，请求法院调取相关证据。但在此之前，他应充分了解相关法律规定和程序要求，确保申请的合法性和有效性。
   • 在整个过程中，女婿应尊重和保护岳母的隐私权，避免采取非法手段获取证据或侵犯岳母的合法权益。

后续行动建议：

• 如果女婿决定申请法院调取岳母的银行流水，他应尽快咨询专业律师（即我，阮芳律师），了解具体申请程序和要求，并准备相关证据材料。
• 在申请过程中，女婿应积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息，确保申请能够顺利进行。
• 如果申请得到批准，女婿应妥善保管和使用调取到的银行流水证据，确保其真实性和合法性，并在庭审中合理运用这些证据来支持自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。