结论：小区商铺门头外墙是否属于公共区域，以及装修外墙面广告牌收费是否合法，需根据具体情况判断，包括外墙的权属、小区管理规约、相关法律法规以及收费的合理性和透明度等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 外墙权属角度：

   • 公共区域：若小区商铺门头外墙属于小区公共区域，即全体业主共有部分，那么其使用和管理应遵循小区管理规约和相关法律法规。在此情况下，物业公司或业主委员会若要对该区域进行装修或设置广告牌，并收取费用，需事先征得全体业主或业主大会的同意，并确保收费的合理性和透明度。
   • 专有部分：若外墙属于商铺专有部分，即商铺业主单独所有，那么商铺业主有权自主决定如何使用和装修该外墙，包括设置广告牌。但在此情况下，商铺业主也需遵守小区的整体规划和美观要求，不得损害其他业主的合法权益。

2. 小区管理规约角度：

   • 小区管理规约是小区业主共同制定的行为准则，对全体业主具有约束力。若管理规约中明确规定了外墙的使用、装修和广告牌设置等事项，以及相应的收费标准，那么业主和物业公司应遵守这些规定。

3. 相关法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。因此，若外墙属于共有部分，其使用和管理需遵循共有人的共同决定。
   • 同时，根据《物业管理条例》等法规，物业公司有权对小区公共区域进行管理和维护，但需在合法合规的前提下进行，并确保收费的合理性和透明度。

4. 收费合理性和透明度角度：

   • 无论外墙属于公共区域还是专有部分，若物业公司或业主委员会要收取装修外墙面广告牌的费用，都需确保收费的合理性和透明度。这包括明确收费标准、收费项目、收费依据以及收费的使用情况等，并接受业主的监督和查询。

法律建议：

• 若您作为商铺业主或小区业主，对小区商铺门头外墙的权属、使用、装修和广告牌设置等事项存在疑问或争议，建议首先查阅小区管理规约和相关法律法规，了解自身的权利和义务。
• 若认为物业公司或业主委员会的收费行为存在不合理或违法之处，可向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自身的合法权益。

可能后果：

• 若未经全体业主或业主大会同意，物业公司或业主委员会擅自对小区公共区域进行装修或设置广告牌，并收取费用，可能面临业主的投诉、法律诉讼以及行政处罚等后果。
• 若商铺业主擅自装修或设置广告牌，损害其他业主的合法权益或违反小区管理规约，也可能面临相应的法律责任和赔偿义务。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。