结论前置：私人一般不能直接对砸坏红绿灯的路人采取暴力行为，而应通过合法途径维护公共利益和自身权益。

详细分析：

1. 公共设施的保护责任：

   • 红绿灯作为公共设施，其维护和管理责任通常归属于政府或相关公共管理部门。私人无权直接对破坏公共设施的行为人采取暴力或非法手段进行制止或惩罚。

2. 私人行为的合法性：

   • 私人对他人采取暴力行为，无论出于何种原因，都可能构成违法行为，如故意伤害、寻衅滋事等。即使路人的行为（砸坏红绿灯）是违法的，私人也不能以违法对抗违法。

3. 合法维权途径：

   • 如果私人目击了路人砸坏红绿灯的行为，可以采取以下合法途径进行维权：
     • 报警：立即向公安机关报案，由公安机关依法处理违法行为人。
     • 提供证据：如果可能，收集并保存相关证据（如照片、视频等），以便公安机关调查取证。
     • 协助调查：配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和信息。

4. 法律后果的考量：

   • 如果私人擅自对路人采取暴力行为，不仅可能面临法律责任（如刑事处罚或民事赔偿），还可能加剧社会矛盾，不利于问题的解决。
   • 相反，通过合法途径维权，可以更有效地维护公共利益和自身权益，同时避免不必要的法律风险。

特殊情况说明：

• 在某些极端情况下，如路人正在实施严重危害公共安全的行为（如持械破坏红绿灯并威胁他人安全），且私人无法及时获得公安机关帮助时，私人可能可以在必要限度内采取防卫行为。但这种情况极为特殊，且必须符合法律规定的防卫条件。

建议：

• 遇到类似情况时，请保持冷静，不要擅自采取暴力行为。
• 立即报警并配合公安机关的调查工作。
• 如果可能，收集并保存相关证据，以便后续维权。

总结：私人不能直接对砸坏红绿灯的路人采取暴力行为，而应通过合法途径维护公共利益和自身权益。在遇到类似情况时，请保持冷静并寻求法律帮助。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。