被盗人（被害人）在盗窃案件中不参与庭审是可以的，但这并不意味着案件不会继续进行或影响最终的审判结果。以下从几个方面进行详细分析：

1. 盗窃罪的公诉性质：

   • 盗窃罪在我国法律体系中属于公诉案件。这意味着，一旦盗窃行为发生并达到刑事立案标准，公安机关将依法进行立案侦查，并将案件移送检察机关审查起诉。检察机关作为公诉机关，会代表国家追究被告人的刑事责任，决定是否向人民法院提起公诉。
   • 在这个过程中，被害人的参与并不是案件进入庭审的必要条件。即使被害人选择不参与庭审，只要案件符合起诉条件，检察机关仍有权且通常会提起公诉，使案件进入法庭审判阶段。

2. 被害人的权利与选择：

   • 被害人作为案件的直接受害者，有权了解案件的进展情况，并在必要时提供证据或陈述意见。然而，这并不意味着被害人必须参与庭审。被害人可以选择不参与庭审，或者委托律师代表其参与庭审。
   • 如果被害人因个人原因（如与犯罪嫌疑人达成和解、担心报复等）选择不参与庭审，这并不会影响案件的继续进行。法院会根据检察机关提供的证据和法律规定，对案件进行独立审判。

3. 庭审的独立性与公正性：

   • 庭审是法院对案件进行独立审判的过程，其目的是查明事实、适用法律，并作出公正的裁决。在这个过程中，法院会综合考虑各种证据和因素，包括被告人的供述、证人的证言、物证等，以确保审判的公正性和准确性。
   • 被害人的不参与并不会影响庭审的独立性和公正性。法院会依法进行审判，不受任何外部因素的干扰或影响。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如盗窃情节显著轻微、危害不大，不构成犯罪；或者犯罪已过追诉时效期限等，案件可能不会进入庭审阶段。然而，这些情况都需要经过严格的法律程序和审批，并非由被害人单方面决定。
   • 另外，如果被害人与犯罪嫌疑人之间达成和解，且犯罪嫌疑人积极赔偿损失并取得被害人谅解，检察机关在综合考虑案情、证据及犯罪嫌疑人认罪态度等因素后，可能会倾向于作出不起诉决定。但这并不意味着案件就此了结，因为检察机关的不起诉决定仍需经过法律程序的确认。

建议与提醒：

• 作为被害人，虽然可以选择不参与庭审，但了解案件的进展情况和提供必要的证据或陈述意见对于维护自身权益至关重要。
• 如果被害人担心自身安全或受到其他威胁，可以及时向公安机关或法院报告，并寻求必要的保护和支持。
• 在任何情况下，尊重法律程序和裁决结果都是每个公民应尽的义务。如果被害人对审判结果有异议，可以通过合法途径提出上诉或申诉。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。