在盗窃案中，被害人（严格意义上并非“原告”）有权选择是否出庭，不出庭不会影响案件的正常审理。以下是对这一问题的详细分析：

一、被害人的角色与出庭选择

1. 角色定位：在刑事盗窃案中，检察院代表国家提起公诉，被害人并非民事诉讼中的“原告”角色，而是作为案件的受害者参与诉讼。
2. 出庭选择：被害人有权选择是否出庭参加庭审。法律允许被害人因特殊原因（如身体状况不佳、路途遥远等）无法到庭时，通过提前向法院说明情况并委托代理人代为参加诉讼来维护自身合法权益。

二、出庭的益处

1. 充分表达诉求：被害人出庭能够亲自陈述犯罪行为给自己带来的物质损失、精神伤害等，让法官更直观地了解犯罪行为造成的后果，以便在量刑和赔偿时予以适当考量。
2. 协助查明事实：被害人对盗窃案发经过往往有直接感知，出庭可以提供细节信息，帮助法庭更全面准确地认定案件事实。
3. 参与法庭调解：出庭还有机会参与法庭调解，就赔偿等相关事宜进行协商，从而更快地获得补偿。

三、不出庭的影响与应对

1. 不影响审理：如果被害人确实因特殊原因无法到庭，不会影响案件的正常审理流程。法院将依据公诉机关提交的证据、被告人的供述与辩解等进行审理并作出裁判。
2. 维护权益：即使不出庭，被害人仍然可以通过附带民事诉讼等方式维护自己要求赔偿损失等合法权益。同时，应确保代理人充分了解案情并做好充分准备，以便在法庭上有效维护被害人的权益。

四、特殊情况下的考虑

• 被告人不出庭的情况：虽然被害人可以选择是否出庭，但被告人（即盗窃案的犯罪嫌疑人）在大多数情况下是需要出庭接受审判的。然而，在特定条件下，如被告人患有严重疾病无法出庭、脱逃等情形，法律也允许缺席审理。但这些情况并不影响被害人选择是否出庭的权利。
• 法律程序的严格性：无论被害人或被告人是否出庭，法律程序都需严格遵守。检察院提起公诉的案件，必须经由人民检察院审查决定，并确保起诉书中有明确的指控犯罪事实。人民法院不得因材料不充足而拒绝开庭审理。

五、建议与总结

• 出庭建议：在条件允许的情况下，建议被害人亲自出庭参加诉讼，以便更好地表达自己的诉求和意见，协助法庭查明事实，并有可能获得更快的赔偿。
• 不出庭准备：如果被害人确实无法出庭，应提前与法院和代理人沟通，确保代理人能够全面代表自己的利益，并准备好相关证据和材料以维护自身权益。

作为陈承律师，我建议你在面临盗窃案等法律问题时，如果对出庭或相关法律程序有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。