针对医院证明中对方诊断证明只写建议休息三天的情况，以下是一些具体的分析和建议：
理解诊断证明的法律效力：
- 诊断证明是医生根据患者病情给出的专业意见，具有一定的法律效力。然而，当诊断证明中仅写“建议休息三天”而未根据患者实际病情给出更具体的休息建议时，这可能会给患者后续的病假申请、保险理赔等带来不便。
与医生沟通补充信息：
- 及时联系医生：您应尽快返回医院，找到开具诊断证明的医生，详细说明您的病情及因请病假、保险理赔等需要明确的休息时长，并请求医生根据您的实际病情补充具体的休息天数。
- 提供详细病情信息：若初次就诊时未全面阐述症状或日常活动对恢复的影响，此时应详细告知医生，以便其做出更准确的休息建议。
参考医学标准与指南：
- 在医生未能或不愿提供具体休息天数的情况下，您可以查阅相关的医学指南或标准，了解类似病情通常建议的休息时长。这些信息可以作为您与单位或相关机构沟通的有力依据。
与单位或相关机构有效沟通：
- 提交详细材料：将医生的诊断证明及您的病情详细情况告知单位的人事或行政部门，解释因医生未明确写出休息天数，您希望根据实际病情和康复需要来安排休息时间，并表示愿意遵守单位的规章制度。
- 灵活协商：在与单位沟通过程中，保持开放态度，愿意根据单位要求提交其他必要的医疗文件或进行进一步的沟通，以达成双方都能接受的休息安排。
寻求医院相关部门协助：
- 若与医生直接沟通无果，您可以向医院的医务科或医患关系办公室等职能部门反映问题，请求他们协调医生处理。这些部门通常会积极协助患者解决问题，以维护良好的医患关系。
考虑再次就诊或收集辅助证据：
- 如原医生无法或不愿补充休息天数，您可考虑挂同科室其他医生的号，请求其根据专业判断给出明确的休息建议并记录。
- 同时，收集病历中的详细症状描述、检查报告等辅助证据，以在需要时证明休息的必要性。
必要时考虑法律途径：
- 若您认为自己的权益受到了侵害，如单位不认可您的病假申请或因此产生劳动争议，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。在此过程中，务必妥善保管好所有与病情、休假及沟通相关的证据。
在处理此类问题时，您需要注意以下几点：
- 保持冷静和理性：不要因为诊断证明上的休息天数与您预期不符而情绪激动或采取过激行为。
- 积极沟通：与医生、单位或相关机构保持积极沟通，寻求双方都能接受的解决方案。
- 保留证据：妥善保管好所有与病情、休假及沟通相关的证据，以备不时之需。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。