在给女儿买房转账时，附言的写法需明确款项性质并保留书面证据，以确保具有法律效力。 以下是具体建议：

1. 附言核心内容
   转账附言应直接、清晰地注明款项用途，例如：
   
   • “赠与女儿XXX用于购买XX小区XX栋XX单元XX室房产”
     
   • “借款给女儿XXX用于支付购房首付款，借款期限X年，利息X%”（若为借款需明确约定）
     
   • “投资女儿XXX购房，按XX比例享有产权”（若为共同投资需明确份额）
     

关键点：附言需与实际法律关系一致（赠与/借款/投资），避免模糊表述如“生活费”“资金支持”等，否则可能引发争议。

1. 法律效力强化措施

   • 书面协议补充：附言仅作为转账凭证的补充，建议另行签订书面《赠与协议》《借款合同》或《共同购房协议》，明确权利义务（如赠与是否附条件、借款还款方式、投资收益分配等）。
     
   • 公证或见证：若涉及大额资金或复杂法律关系，可对协议进行公证或邀请第三方见证，增强证据效力。
     
   • 保留完整证据链：保存转账记录、附言截图、沟通记录（如微信、邮件）等，形成完整证据链。

2. 不同法律关系的风险提示

   • 赠与：若未明确附条件（如要求女儿赡养），赠与完成后一般不可撤销；若附条件，需在协议中明确条件成就后的处理方式。
     
   • 借款：若未约定利息或还款期限，可能被认定为无息借款或需按法定利率主张权益；建议明确还款计划及违约责任。
     
   • 投资：若未约定产权份额或收益分配，可能引发共有物分割纠纷；建议明确登记产权比例或签订代持协议（需防范代持风险）。

总结：转账附言需与实际法律关系一致，并配合书面协议、公证等措施强化效力。具体操作可根据资金性质（赠与/借款/投资）选择合适方案，如有疑问可进一步向我咨询细节。