结论：工地生活区靠近公园晚上唱歌是否违法，需结合具体情况判断，主要看是否构成噪音污染或违反治安管理规定。以下从不同角度详细分析：
一、从噪音污染角度分析
法律依据：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，任何单位和个人都有保护环境的义务，不得制造超过国家规定的环境噪声排放标准，干扰他人正常生活、工作和学习。
- 具体到夜间（通常指晚二十二点至晨六点之间）的噪音标准，不同区域有不同的限制，如居住、文教机关为主的区域，夜间噪音不得超过45分贝。
实际情况判断：
- 如果晚上唱歌的声音过大，超过了所在区域的环境噪声排放标准，且对工地生活区或公园周边居民的正常生活造成了干扰，那么这种行为就可能构成噪音污染，是违法的。
- 反之，如果唱歌声音较小，未超过标准，且未对他人造成明显干扰，则一般不构成违法。
二、从治安管理角度分析
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定，制造噪声干扰他人正常生活的，处警告；警告后不改正的，处二百元以上五百元以下罚款。
实际情况判断：
- 如果晚上唱歌的行为被认定为制造噪声干扰他人正常生活，且经警告后仍不改正，那么就可能受到治安管理处罚。
- 需要注意的是，即使唱歌声音未超过环境噪声排放标准，但如果对特定个体（如工地生活区的工人或公园周边的居民）造成了明显干扰，且经劝阻无效，也可能被视为违反治安管理规定。
三、建议与措施
自我约束：
- 如果你是唱歌者，建议尽量控制音量，避免在夜间（特别是晚二十二点至晨六点之间）进行可能产生噪音的活动，以免对他人造成干扰。
沟通协商：
- 如果你是受到唱歌噪音干扰的居民或工人，可以先尝试与唱歌者进行沟通协商，表达你的困扰和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。
投诉举报：
- 如果沟通协商无果，你可以向当地环保部门或公安机关投诉举报，提供相关证据（如录音、视频等），以便相关部门进行调查处理。
总结：工地生活区靠近公园晚上唱歌是否违法，需根据具体情况判断。如果唱歌声音过大，构成噪音污染或违反治安管理规定，就可能受到法律制裁。因此，建议唱歌者自我约束，避免在夜间进行可能产生噪音的活动；同时，受到干扰的居民或工人也可以积极采取措施维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。