结论：标注“不得转让”的纸质银行承兑汇票（银承）原则上不可转让，但能否质押需分情况讨论，具体如下：

1. “不得转让”的效力范围
   根据《票据法》第二十七条，票据出票人在票据上记载“不得转让”字样的，票据不得转让。若持票人背书转让的，背书行为无效，背书转让后不发生票据法上的效力，但不影响其他民事权利（如基础合同债权）的行使。
   关键点：该条款直接限制票据的流通性，但未明确禁止质押。

2. 质押的合法性分析

   • 票据质押的法律依据：根据《票据法》第三十五条，汇票可以质押，质押时应当以背书记载“质押”字样。被背书人依法实现质权时，可以行使票据权利。
     
   • “不得转让”与质押的冲突：若票据明确记载“不得转让”，其本质是出票人对票据流通性的限制。质押虽非转让，但属于票据权利的处分行为，可能被视为对出票人意图的违背。
     
   • 司法实践倾向：多数法院认为，“不得转让”的票据不得通过质押方式变相流通，否则可能损害出票人或前手的权益，因此质押行为可能被认定无效（参考《最高人民法院关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》第五十一条）。
     

3. 例外情形：银行接受质押的实务操作
   部分银行在内部风控中可能接受“不得转让”票据的质押，但需满足以下条件：

   • 票据真实、合法，且未被挂失止付或公示催告；
     
   • 质押合同明确约定质权实现方式（如贴现、托收等）；
     
   • 银行内部审批通过，并留存完整交易背景资料。
     风险提示：此类操作存在法律争议，若发生纠纷，银行可能面临质押无效的风险。

4. 建议操作步骤

   • 核查票据条款：确认“不得转让”是否为出票人或背书人明确记载，且无其他限制性条款（如“不得质押”）；
     
   • 咨询承兑行：向票据承兑银行确认其是否接受此类票据质押，并要求出具书面意见；
     
   • 完善法律文件：若银行同意质押，需签订详细的质押合同，明确权利义务及违约责任；
     
   • 备案登记：根据《民法典》第四百四十五条，以票据出质的，质权自权利凭证交付质权人时设立，但建议向中国人民银行征信中心办理动产担保登记，以对抗第三人。

总结：标注“不得转让”的银承原则上不可质押，但若银行同意且风险可控，可通过完善合同和登记程序降低法律风险。具体操作前，建议进一步提供票据样本及交易背景，以便针对性分析。