结论：你不能直接通过律师获取欠钱同事的身份证信息，但可以通过合法途径，如向法院起诉并申请法院调查取证，来获取相关信息以支持你的债权主张。
分析说明：
律师的权限与职责：
- 律师在代理案件时，主要职责是为客户提供法律咨询、代理诉讼、起草法律文件等法律服务。
- 律师并没有直接获取他人身份证信息的法定权限，除非是在法律规定的特定情形下，如代理诉讼过程中，根据法院的调查令或相关法律程序进行调查。
合法获取身份证信息的途径：
- 向法院起诉：如果你与同事之间的借贷关系明确，且有聊天记录、转账记录等证据支持，你可以向法院提起民事诉讼，要求同事偿还借款。
- 申请法院调查取证：在诉讼过程中，如果你需要获取同事的身份证信息以确认其身份或送达法律文书，你可以向法院申请调查取证。法院有权根据案件需要，要求相关部门或单位提供相关信息。
直接获取身份证信息的风险：
- 未经合法程序直接获取他人身份证信息可能涉及侵犯公民个人信息罪等法律风险。
- 即使你通过非正规渠道获取了同事的身份证信息，这些信息也可能因来源不合法而无法在诉讼中被法院采纳。
行动建议：
- 收集证据：继续收集并整理你与同事之间的聊天记录、转账记录等证据，以证明借贷关系的存在和金额。
- 咨询律师：在准备起诉前，咨询专业律师（如我），了解具体的诉讼流程和注意事项，确保你的权益得到充分保护。
- 向法院起诉：在律师的指导下，向法院提起民事诉讼，并按照法院的要求提交相关证据和材料。
- 申请法院调查取证：在诉讼过程中，如果需要获取同事的身份证信息，及时向法院提出申请，并配合法院完成相关调查程序。
后续思考：
- 在处理此类借贷纠纷时，除了关注身份证信息的获取外，还应注重证据的完整性和合法性，以确保诉讼的顺利进行。
- 未来在借贷时，建议签订书面借款合同，并明确约定还款期限、利息等条款，以减少纠纷的发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。