结论：起诉第三者，在证据准备上，聊天记录和转账截图在法律上是可以作为证据使用的，但具体效力需结合其他证据及案件情况综合判断。仅有的一次520转账记录，虽然可以作为证据之一，但单独来看可能证明力有限。

详细分析：

1. 聊天记录的法律效力：

   • 聊天记录属于电子数据的一种，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，电子数据是可以作为证据使用的。
   • 聊天记录要具有法律效力，需要满足真实性、关联性和合法性的要求。即聊天记录必须是真实的，与案件有关联，且收集方式合法。
   • 在起诉第三者的案件中，聊天记录可以用于证明第三者与配偶之间的不正当关系，如暧昧对话、承认出轨等。

2. 转账截图的法律效力：

   • 转账截图同样属于电子数据，可以作为证据使用。
   • 转账截图需要显示转账双方的信息、转账金额、转账时间等关键信息，以证明转账事实的存在。
   • 在起诉第三者的案件中，转账截图可以用于证明配偶向第三者进行了经济上的支持或赠与，如520、1314等具有特殊含义的转账金额，可能被视为表达爱意的赠与。

3. 仅有的一次520转账记录的证明力：

   • 仅有的一次520转账记录，虽然可以表明配偶向第三者进行了转账，但单独来看可能不足以证明他们之间存在不正当关系。
   • 为了增强证明力，需要结合其他证据，如聊天记录、证人证言、照片或视频等，形成完整的证据链。
   • 如果能够证明配偶与第三者之间存在长期的不正当关系，且该转账是其中的一部分，那么该转账记录的证明力将会大大增强。

4. 其他建议：

   • 在收集证据时，务必确保证据的合法性和真实性，避免使用非法手段获取证据。
   • 如果可能的话，尽量收集多种类型的证据，以形成完整的证据链，提高胜诉的可能性。
   • 在起诉前，建议咨询专业律师，对证据进行评估和整理，制定合适的诉讼策略。

后续行动建议：

• 如果你已经收集到了聊天记录和转账截图等证据，建议尽快咨询专业律师，对证据进行进一步的评估和整理。
• 律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的诉讼策略，并指导你如何收集更多的有利证据。
• 在诉讼过程中，务必遵循法律程序，尊重法庭的裁决，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。