公司公账转股东私账借款的合法性不能一概而论，需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 合法借款情形：

   • 合同与程序合规：如果公司公账转股东私账是基于合法有效的借款合同，且该借款行为经过了公司内部决策程序（如股东会或董事会决议），并符合公司章程的规定，同时借款用途合法、利率合理，那么这种借款行为是合法的。
   • 税务合规：借款行为应依法纳税，如借款利息收入需缴纳个人所得税等。如果借款双方均按照税法规定履行了纳税义务，那么借款行为在税务方面也是合法的。

2. 可能存在的违法情形：

   • 挪用资金：如果公司公账转股东私账并非基于真实的借款合同，或者借款行为未经公司内部决策程序批准，甚至借款被用于非法用途，那么这种行为可能构成挪用资金，违反《中华人民共和国刑法》的相关规定。
   • 抽逃出资：如果股东通过借款形式从公司账户中转出资金，且该资金实质上并未作为借款归还公司，而是被股东非法占有或用于其他非公司目的，那么这种行为可能构成抽逃出资，违反《中华人民共和国公司法》的相关规定。
   • 税务违法：如果借款双方未按照税法规定履行纳税义务，如未申报借款利息收入或未缴纳相关税款，那么这种行为将构成税务违法。

3. 法律建议：

   • 完善合同与程序：如果公司确实需要向股东借款，应签订合法有效的借款合同，并经过公司内部决策程序批准。同时，应确保借款用途合法、利率合理，并依法履行纳税义务。
   • 加强内部管理：公司应建立健全的财务管理制度，加强对公司账户资金的管理和监督，防止股东通过不正当手段挪用公司资金或抽逃出资。
   • 及时咨询专业律师：如果公司或股东对借款行为的合法性存在疑问，应及时咨询专业律师，以便得到准确的法律意见和指导。

可能产生的法律后果：

• 如果借款行为被认定为违法，公司或股东可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）。
• 违法借款行为还可能损害公司其他股东或债权人的利益，引发民事纠纷和诉讼。

因此，公司公账转股东私账借款的合法性需根据具体情况判断。在涉及此类行为时，建议公司及股东务必谨慎行事，确保借款行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。