面对车辆被追尾且对方全责，但对方拒绝赔偿交通费的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、明确索赔权利与依据

首先，您需要明确自己有权索赔因车辆维修期间无法使用而产生的通常替代性交通工具的合理费用。这一权利基于《中华人民共和国民法典》的相关规定，即侵害他人造成财产损失的，应赔偿因无法使用车辆而产生的通常替代性交通工具的合理费用。

二、收集并整理相关证据

1. 交通事故责任认定书：这是后续索赔的重要依据，务必确保获取到并仔细核对事故责任划分。
2. 现场照片与车辆维修证明：拍摄事故现场照片，包括车辆受损情况，并由车辆维修厂开具维修证明，注明车辆的进厂时间和预计出厂时间，以确定维修时长。
3. 交通费用票据：保留乘坐公共交通工具的票据（如公交车票、地铁票、出租车发票、网约车行程单）或租车相关凭证（租车合同、租车费用发票），以证明交通费的产生。

三、尝试友好协商与第三方调解

1. 直接沟通：首先尝试与对方进行冷静、明确的沟通，阐述事故责任及交通费损失情况，要求其履行赔偿义务。同时，保存好聊天记录或通话录音作为后续可能的证据。
2. 交警调解：联系处理事故的交警部门，请求其协助进行调解。交警的专业知识和权威性有助于双方达成和解。
3. 人民调解委员会调解：向当地的人民调解委员会申请调解，这是一个依法设立的群众性组织，会安排专业调解员介入，帮助双方通过沟通、协商达成赔偿协议。

四、考虑代位追偿或法律途径

1. 代位追偿：如果对方车辆投保了交强险和商业第三者责任险，而对方拒绝赔偿，您可以考虑向自己的保险公司申请代位追偿。提交事故责任认定书、车辆维修发票等相关证明材料后，保险公司会先对您的损失进行赔付，并依法取得向对方追偿的权利。
2. 发送律师函：在协商和调解无果的情况下，委托专业律师向对方发送律师函，明确索赔要求和法律依据，要求对方在一定期限内答复并赔偿。
3. 提起民事诉讼：若对方仍拒绝赔偿，您可以向人民法院提起民事诉讼。准备起诉状、事故责任认定书、车辆维修发票、交通费用票据等相关证据材料，法院将依法审理并作出判决。若对方不履行判决，您可以向法院申请强制执行。

五、注意事项

• 请务必在交通事故损害赔偿的诉讼时效内（一般为三年）提起诉讼，以保障自己的合法权益不受侵害。
• 在整个索赔过程中，务必保留好所有相关证据和文件，以便在需要时提供给保险公司或法院。
• 保持冷静和理性，避免与对方发生不必要的争执和冲突。
• 如对法律程序或索赔流程有疑问，建议及时咨询专业律师，以确保权益得到充分保障。

通过以上步骤，您可以依法有序地进行交通费索赔，维护自己的合法权益。