当面对轻微伤害且调解未能达成协议时，您完全可以通过一系列法律途径来有效维护自身权益。以下是我为您详细梳理的应对策略：
一、理解调解的非强制性
首先，需要明确的是，调解并非解决此类纠纷的必经程序，也不具有强制性。如果双方无法就赔偿等问题达成一致，或者一方拒绝参与调解，您完全有权选择其他合法途径来寻求解决方案。
二、行政处理途径
公安机关依法处罚： 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于殴打他人或故意伤害他人身体造成轻微伤的行为，公安机关有权对违法行为人进行处罚。处罚措施可能包括五日以上十日以下的拘留，并处二百元以上五百元以下的罚款；若情节较轻，则可能处五日以下拘留或五百元以下罚款。在特定情况下，如结伙殴打、伤害特定人群（如残疾人、孕妇等）或多次殴打他人等，处罚将更为严厉。
告知民事救济权利： 公安机关在处理过程中，会明确告知您有权就民事赔偿问题依法向人民法院提起民事诉讼。这是因为治安管理处罚主要解决的是行政违法行为，而民事赔偿则需要通过诉讼程序来解决您因伤害产生的经济损失。
三、民事赔偿途径
全面收集证据： 为了支持您的民事赔偿主张，您需要全面搜集与案件相关的证据。这包括但不限于医院的诊断证明、医疗费用发票、交通费发票、误工费证明、现场照片、证人证言以及监控视频等。这些证据将有助于证实您的受伤情况、费用支出以及确定事件的经过和责任归属。
向法院提起诉讼： 在准备好民事起诉状及相关证据后，您可以向具有管辖权的人民法院提起民事诉讼。起诉状中需要明确列出原告和被告的身份信息、具体的诉讼请求（如医疗费、误工费、护理费、营养费等经济赔偿）以及事实和理由。
法院审理与判决： 法院受理案件后，会先进行庭前调解。如果调解不成，则进入开庭审理阶段。在审理过程中，双方当事人需要出示证据、进行质证和辩论。法院将根据双方提供的证据和陈述，依法作出公正判决。如果判决生效后，加害人不履行赔偿义务，您可以向法院申请强制执行。
四、遵循法律程序与接受判决结果
在整个诉讼过程中，您需要严格遵循法律程序，按时出庭、遵守法庭规则，并保持冷静理性。无论判决结果如何，都应尊重并接受。如果您对判决结果不满，可以考虑上诉或其他合法救济途径。
综上所述，当轻微伤害无法通过调解解决时，您可以通过行政处理、民事诉讼等途径来维护自身权益。在此过程中，全面收集证据、咨询专业律师、遵循法律程序是至关重要的。希望这些建议能对您有所帮助。