挪用本单位的资金归个人使用或借贷给他人，应予立案追诉的情形主要包括以下几种：
挪用资金数额较大且超过三个月未还：
- 根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第七十七条，挪用本单位资金数额在五万元以上，并且超过三个月未还的，应予立案追诉。这里的“数额较大”以五万元为标准，且必须同时满足“超过三个月未还”的条件。
挪用资金数额较大进行营利活动：
- 同样依据上述规定，挪用本单位资金数额在五万元以上，进行营利活动的，无论是否超过三个月未还，都应予立案追诉。营利活动通常指的是将挪用的资金用于投资、经商、炒股等能够产生经济收益的活动。
挪用资金进行非法活动：
- 挪用本单位资金数额在三万元以上，进行非法活动的，无论数额大小、时间长短，都构成犯罪，应予立案追诉。非法活动指的是违反法律、法规的活动，如赌博、贩毒、走私等。
特殊情形说明：
- 情节显著轻微危害不大：如果挪用资金行为虽然数额较大，但情节显著轻微、危害不大，如挪用时间极短、案发前主动归还且未给单位造成实际损失等，司法机关可能认定其行为不构成犯罪，从而决定不予立案。
- 已过追诉时效期限：根据《刑法》的规定，挪用资金罪也有相应的追诉时效。如果挪用资金行为发生后已超过相应的追诉时效期限，则不会立案。
- 犯罪嫌疑人死亡：如果犯罪嫌疑人或被告人已经死亡，根据《刑事诉讼法》的规定，不追究刑事责任，已经追究的应撤销案件、不起诉、终止审理或宣告无罪。
法律建议：
- 对于企业和单位而言，应加强内部管理，建立健全的资金监管制度，防止挪用资金行为的发生。同时，对于涉嫌挪用资金的行为，应及时向司法机关报案并配合调查，以维护自身的合法权益和经济秩序的正常运行。
- 对于个人而言，应增强法律意识，遵守法律法规，不得利用职务之便挪用单位资金。否则，一旦构成犯罪，将依法追究相应的法律责任。
法律依据：
- 《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第七十七条：公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：（一）挪用本单位资金数额在五万元以上，超过三个月未还的；（二）挪用本单位资金数额在五万元以上，进行营利活动的；（三）挪用本单位资金数额在三万元以上，进行非法活动的。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。