结论：一般情况下，家人逾期，催收机构不会给其他家人寄银行卡类型的催收文件。但需注意，若其他家人被列为共同借款人或担保人，或者催收机构存在违规操作，则可能存在不同情况。以下为详细分析：

一、一般情况下的催收行为

1. 催收对象：在民间借贷中，若借款人逾期未还款，催收机构通常会直接向借款人本人进行催收，包括电话、短信、邮件或信函等方式。这是基于合同相对性原则，即合同（借款协议）主要约束借款人和出借人双方。

2. 催收文件内容：催收文件通常包含借款人的逾期情况、应还款金额、还款期限以及逾期可能产生的法律后果等信息，旨在提醒借款人尽快还款，避免进一步的法律纠纷。这些文件一般不会涉及其他家人的银行卡信息或要求其他家人承担还款责任。

二、特殊情况下的催收行为

1. 共同借款人或担保人：如果其他家人被列为共同借款人或担保人，那么他们与借款人共同承担还款责任。在这种情况下，催收机构可能会向共同借款人或担保人发送催收文件，要求他们履行还款义务。但即便如此，催收文件也不会是“银行卡类型”的，而是会明确说明还款金额、期限等关键信息。

2. 违规催收行为：虽然法律对催收行为有严格规定，但仍有部分催收机构可能采取违规手段进行催收，如向非借款人发送威胁性信息、泄露借款人隐私等。然而，寄送“银行卡类型”的催收文件并不属于常见的违规催收手段，且这种行为本身也缺乏法律依据和合理性。

三、法律建议

1. 保护个人信息：无论何种情况，都应保护好自己和家人的个人信息，避免泄露给无关第三方。如果收到可疑的催收文件或电话，应仔细核实其真实性，并谨慎处理。

2. 了解法律责任：如果家人被列为共同借款人或担保人，应了解自己的法律责任和义务，并在必要时寻求法律帮助。同时，也可以与借款人沟通，了解其还款计划和困难，共同寻求解决方案。

3. 举报违规催收：如果发现催收机构存在违规行为，如向非借款人发送威胁性信息、泄露隐私等，可以向相关部门举报并寻求法律援助。

四、可能产生的法律后果

1. 如果家人是共同借款人或担保人：若借款人逾期未还款，共同借款人或担保人可能需要承担还款责任。如果未能按时履行还款义务，可能会面临法律诉讼和信用记录受损等后果。

2. 如果催收机构存在违规行为：催收机构可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。同时，违规行为也可能损害其声誉和信誉度，影响其业务发展。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。