派出所民警打未成年人致轻伤，属于违法行为，应当依法追究相关人员的法律责任，并可要求民事赔偿。以下从多个角度进行分析：

1. 法律责任追究：

   • 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。若民警的行为构成此情形，将面临相应的行政处罚。
   • 刑事责任：由于已造成未成年人轻伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因此，涉事民警可能面临刑事责任的追究。
   • 纪律处分：民警作为公职人员，其行为还受到《中华人民共和国人民警察法》等内部纪律规定的约束。涉事民警可能会受到警纪处分，如警告、记过、降级、撤职甚至开除等。

2. 民事赔偿：

   • 未成年人及其监护人有权要求涉事民警或其所在单位（即派出所）承担民事赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（若监护人因照顾未成年人而误工）。若造成残疾，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。

3. 处理流程：

   • 报案：首先，应立即向当地公安机关报案，说明情况并提供相关证据。
   • 调查：公安机关将展开调查，收集证据，包括现场勘查、询问证人、调取监控录像等。
   • 鉴定：若涉及伤情鉴定，应委托具有资质的鉴定机构进行鉴定，以确定伤情等级。
   • 处理决定：根据调查结果和鉴定意见，公安机关将作出处理决定，包括是否立案、是否追究刑事责任等。
   • 申诉与复议：若对处理决定不服，可依法向上级公安机关或相关部门提出申诉或复议。

4. 注意事项：

   • 保护未成年人权益：在整个处理过程中，应特别注意保护未成年人的合法权益，避免其受到二次伤害。
   • 证据收集：及时收集并保存相关证据，如医疗记录、照片、视频等，以便在后续处理中提供有力支持。
   • 法律援助：若经济困难或需要专业法律帮助，可向当地法律援助机构申请法律援助。

建议：面对此类情况，应保持冷静，及时报案并寻求法律帮助。同时，关注未成年人的身心健康，确保其得到及时的治疗和关爱。如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。