结论：夫妻共同贷款续贷时，若原贷款合同中女方虽未上征信但属于共同借款人，续贷通常需要女方签字；若女方并非共同借款人，则一般不需要签字。以下为具体分析：

1. 原贷款合同中女方为共同借款人

   • 法律关系：在夫妻共同贷款中，若女方作为共同借款人与男方一同签署了原贷款合同，即便女方未上征信，她与贷款机构之间仍存在明确的债权债务关系。共同借款人的身份意味着女方对贷款负有连带偿还责任，贷款机构有权要求女方履行还款义务。
   • 续贷要求：当进行续贷操作时，贷款机构为了保障自身债权的安全，通常会要求所有共同借款人重新签署续贷合同或相关文件，以确认各方对续贷事项的同意和继续承担还款责任的意愿。因此，在这种情况下，女方需要签字。

2. 原贷款合同中女方非共同借款人

   • 法律关系：如果原贷款合同中仅男方为借款人，女方未作为共同借款人签署合同，且女方未上征信，那么女方与贷款机构之间不存在直接的债权债务关系。女方可能仅作为配偶知晓贷款事宜，但并不承担还款责任。
   • 续贷要求：在续贷时，贷款机构主要关注的是借款人的信用状况和还款能力。由于女方并非原贷款合同的共同借款人，贷款机构通常不会要求女方签字。但需注意，如果续贷过程中涉及贷款条件的变更（如增加贷款额度、改变还款方式等），且这些变更可能影响到夫妻共同财产或共同利益，那么根据相关法律法规和贷款机构的要求，可能需要女方提供相关证明或进行知情确认，但这并不等同于签字同意续贷。

建议：

• 在进行续贷操作前，建议仔细查阅原贷款合同，明确女方的身份和责任。
• 如果女方是共同借款人，应确保其了解续贷事项并同意签字；如果女方不是共同借款人，也应与其沟通续贷事宜，避免因信息不对称引发家庭矛盾。
• 如有任何疑问或不确定之处，建议直接咨询贷款机构或向我进一步咨询，以确保续贷操作的合法性和有效性。