结论：催账公司提出只需还本金且还到其对公账户的情况，不能直接判定为完全可信，需要从多个角度进行审慎分析和判断。以下是从不同角度给出的详细分析：
一、催账公司的合法性及权限
合法性验证：
- 首先，需要确认催账公司是否具备合法的催收资质。在中国，合法的催收机构应当持有相关的金融牌照或经过相关部门的备案登记。如果催账公司无法提供这些证明，那么其催收行为的合法性就存在疑问。
权限范围：
- 即使催账公司具备合法资质，也需要明确其催收权限的范围。一般来说，催账公司只能代表债权人进行催收，而无权擅自更改债务条款，如减免利息或只要求偿还本金等。如果催账公司声称可以这样做，需要债权人出具明确的授权文件或书面协议。
二、对公账户的真实性及安全性
账户验证：
- 在决定还款前，务必要求催账公司提供其对公账户的详细信息，并通过官方渠道（如银行官网、客服电话等）进行验证。确保该账户确实属于催账公司，且没有被冻结或存在其他异常情况。
还款安全性：
- 即使对公账户真实有效，也需要考虑还款的安全性。建议通过银行转账等可追溯的方式进行还款，并保留好相关的转账凭证。避免使用现金或无法追溯的支付方式，以防发生纠纷时无法证明还款事实。
三、债务条款的明确性
书面协议：
- 在还款前，务必与债权人或催账公司签订书面协议，明确债务金额、还款方式、还款期限等关键条款。如果催账公司声称只需还本金，需要在协议中明确这一点，并确保协议内容合法有效。
利息及费用：
- 除了本金外，还需要关注债务中是否包含利息、滞纳金或其他费用。如果催账公司声称可以减免这些费用，同样需要在书面协议中明确约定。避免在还款后因利息或费用问题再次产生纠纷。
四、法律风险及建议
法律风险：
- 如果未经债权人同意擅自更改债务条款或向非债权人指定的账户还款，可能面临法律风险。例如，债权人可能否认还款事实并继续追讨债务，或者催账公司可能涉嫌欺诈等违法行为。
建议措施：
- 在面对催账公司的还款要求时，建议保持冷静并谨慎处理。首先与债权人直接沟通确认债务情况及还款方式；如果确实需要通过催账公司进行还款，务必要求其提供合法资质证明、授权文件及对公账户信息，并签订书面协议明确债务条款；在还款过程中保留好相关凭证以备不时之需。
最后，如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或困惑，可以直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭、经济纠纷领域的专业律师，我将为您提供全面、准确的法律建议和帮助。