结论前置：电动三轮车借出去不还可以起诉，但能否胜诉并追回车辆或获得相应赔偿，需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律关系分析

1. 借贷关系：若你与对方之间存在明确的借贷合意，即对方明确表示借用你的电动三轮车，并承诺在一定期限内归还，那么你们之间就形成了借贷关系。在此情况下，对方不归还车辆，即构成违约，你有权依据《中华人民共和国民法典》中关于借贷合同的相关规定，向法院提起诉讼，要求对方归还车辆或赔偿损失。

2. 租赁关系：若双方虽未明确约定为租赁，但对方实际使用了你的车辆，并支付了租金（即使租金很低或未明确约定），那么可能构成事实上的租赁关系。在此情况下，对方不归还车辆，同样构成违约，你可以依据租赁合同的相关规定，要求对方归还车辆或支付租金及违约金。

3. 无权占有：若对方既未明确表示借用，也未支付租金，而是擅自使用你的车辆并不予归还，那么对方的行为可能构成无权占有。在此情况下，你可以依据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的相关规定，要求对方返还车辆。

二、证据收集与诉讼准备

1. 证据收集：无论哪种法律关系，证据都是关键。你需要收集能够证明你与对方之间存在借贷、租赁或无权占有关系的证据，如聊天记录、通话录音、证人证言、车辆购买凭证、车辆行驶证等。

2. 诉讼准备：在收集到足够证据后，你可以向法院提起诉讼。在起诉前，建议你先咨询专业律师，了解诉讼流程、诉讼费用、诉讼风险等相关信息，以便更好地准备诉讼材料，提高胜诉几率。

三、可能面临的法律后果

1. 胜诉后果：若法院认定你的诉求合理，判决对方归还车辆或赔偿损失，那么对方需履行判决义务。若对方不履行，你可以申请法院强制执行。

2. 败诉后果：若法院认定你的诉求缺乏事实或法律依据，判决驳回你的诉讼请求，那么你需要承担诉讼费用，并可能面临无法追回车辆或获得赔偿的风险。

四、建议与提醒

1. 及时沟通：在发现对方不归还车辆后，建议你先与对方进行沟通，了解对方不归还的原因，并尝试通过协商解决问题。

2. 寻求法律帮助：若沟通无果，或对方态度恶劣、拒不归还，建议你及时寻求法律帮助，向专业律师咨询并委托律师代理诉讼。

3. 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在发现对方不归还车辆后，建议你尽快采取行动，以免超过诉讼时效期间而丧失胜诉权。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。