法律文书错误补正决定应包含以下核心内容，具体写作要点及模板如下：

1. 标题与文号
   标题需明确文书性质，例如“××人民法院补正裁定书”或“××仲裁委员会补正决定书”。文号应与原法律文书文号关联，例如“（2023）×法补字第××号”。

2. 当事人信息
   需列明原法律文书的当事人姓名、名称、住所地等基本信息，与原文书保持一致。若涉及第三人，亦需补充。

3. 补正事由

   • 法律依据：明确引用《民事诉讼法》第157条（裁定适用范围）或《仲裁法》第56条（仲裁文书补正规则）等条款，说明补正的合法性。
     
   • 错误内容：具体描述原法律文书中的笔误、计算错误或技术性失误，例如“判决书第5页第二段‘2022年1月1日’应更正为‘2023年1月1日’”。
     
   • 发现途径：注明错误发现方式（如当事人申请、法院/仲裁机构自查），并附相关证据（如申请书、校对记录）。

4. 补正内容

   • 修正条款：直接引用原文错误部分，并用“更正为”明确修正结果，例如“将‘被告承担诉讼费’更正为‘原告承担诉讼费’”。
     
   • 效力说明：强调补正决定与原法律文书具有同等效力，例如“本补正裁定为原判决书的组成部分，自作出之日起生效”。

5. 尾部信息

   • 签署与日期：由审判长/仲裁员署名，加盖法院/仲裁机构公章，并注明作出日期。
     
   • 送达要求：明确补正决定的送达方式（如直接送达、邮寄）及期限，确保当事人知情权。

示例模板：

××人民法院  
补正裁定书  
（2023）×法补字第××号  

原告：××公司，住所地××。  
被告：××个人，住××。  

本院（2023）×民初××号民事判决书中，存在笔误一处，现补正如下：  
原判决书第8页第三段“利息按年利率6%计算”应更正为“利息按年利率5%计算”。  

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第157条，裁定如下：  
上述笔误予以补正。  

审判长：×××  
××××年××月××日  
（院印）  

注意事项：

• 补正决定仅限技术性错误，不得涉及实体权利义务调整。若需变更判决结果，需通过再审或上诉程序解决。
  
• 送达后需附原法律文书修正页，或由当事人签收时注明“已收到补正裁定”。
  

如有具体文书类型或错误场景需进一步分析，可直接向我咨询。