在刑事案件审理终结后，律师一般不可以随意外传证据，但在特定情况下可以依法进行披露。以下是对这一问题的详细分析：
一、律师的保密义务
律师在执业过程中，对接触到的当事人隐私和商业秘密等负有保密义务，这是律师职业道德和执业纪律的基本要求。在刑事案件中，律师会接触到大量的证据材料，这些材料往往涉及当事人的隐私、商业秘密或国家秘密等敏感信息。因此，律师有义务对这些证据材料进行保密，不得随意泄露给第三方。
二、证据外传的例外情况
尽管律师有保密义务，但在某些特定情况下，律师可以依法披露证据材料：
当事人同意：如果当事人明确同意律师将证据材料披露给第三方，律师可以在当事人同意的范围内进行披露。但需要注意的是，这种同意应当是明确、具体且自愿的，律师应当确保当事人充分理解披露证据材料的后果和风险。
法律规定或法院要求：在某些情况下，法律可能规定律师需要披露某些证据材料，或者法院可能要求律师提交证据材料作为案件审理的依据。在这种情况下，律师应当遵守法律规定或法院的要求，依法披露证据材料。
为了维护公共利益或当事人合法权益：如果律师认为披露证据材料是为了维护公共利益或当事人的合法权益，且这种披露是必要且合理的，律师可以在经过慎重考虑后，依法进行披露。但这种情况较为特殊，需要律师具备高度的职业道德和法律素养，以确保披露行为的合法性和正当性。
三、证据外传的法律后果
如果律师违反保密义务，随意泄露证据材料，可能会面临以下法律后果：
行政处罚：律师可能因违反执业纪律而受到律师协会或司法行政机关的行政处罚，如警告、罚款、暂停执业等。
民事赔偿：如果律师泄露证据材料给当事人造成损失，当事人有权要求律师承担民事赔偿责任。
刑事责任：在极端情况下，如果律师泄露的证据材料涉及国家秘密或商业秘密等敏感信息，且情节严重，律师可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
四、建议与注意事项
严格遵守保密义务：律师应当始终牢记自己的保密义务，对接触到的证据材料进行严格保密，不得随意泄露给第三方。
谨慎处理例外情况：在面临需要披露证据材料的例外情况时，律师应当谨慎处理，确保披露行为的合法性和正当性。在必要时，可以寻求专业法律意见或咨询相关机构。
加强与当事人的沟通：律师应当加强与当事人的沟通，确保当事人充分理解披露证据材料的后果和风险。在当事人同意披露时，应当要求当事人出具书面同意书，以明确双方的权利和义务。
如果您在刑事案件或司法行政领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。