结论：针对您寄错衣服给商家而商家不归还的情况，您可以先尝试与商家友好协商解决；若协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益，具体包括向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。

详细分析：

1. 友好协商：

   • 首先，您可以尝试与商家进行友好沟通，说明情况并请求商家归还寄错的衣物。在沟通过程中，保持冷静和礼貌，尽量提供寄错衣物的相关证据，如寄送凭证、衣物照片等，以增加说服力。

2. 向消费者协会投诉：

   • 如果商家拒绝归还且态度恶劣，您可以考虑向当地的消费者协会投诉。消费者协会是保护消费者权益的机构，他们可以协助您与商家进行沟通，并可能提供调解服务。在投诉时，您需要提供详细的投诉内容和相关证据，以便消费者协会能够更好地了解情况并为您提供帮助。

3. 提起民事诉讼：

   • 如果商家仍然拒绝归还，且您认为自己的权益受到了严重侵害，您可以考虑向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要证明商家存在不当得利的行为，即商家无合法依据占有了您的衣物并拒绝归还。为了证明这一点，您需要提供充分的证据，如寄送凭证、衣物照片、与商家的沟通记录等。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利应当返还受损失的人。因此，如果商家确实存在不当得利的行为，法院有可能会判决商家归还您的衣物或赔偿相应的损失。

4. 注意事项：

   • 在整个过程中，您需要保留好所有与商家沟通的记录和相关证据，以便在需要时提供证明。
   • 如果衣物价值较高或您认为商家存在欺诈等恶意行为，您还可以考虑向公安机关报案，寻求刑事法律的帮助。不过，这通常需要衣物价值达到一定的标准或商家存在明显的欺诈行为。

建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免与商家发生不必要的冲突或争吵，以免加剧矛盾。
• 尽可能收集并保留好所有相关证据，以便在需要时提供有力的支持。
• 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以考虑咨询专业的法律人士或律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

最后，如果您在处理此类纠纷过程中遇到任何问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。我作为一名专业律师，将竭诚为您提供帮助和支持。