在涉及法律诉讼，特别是民事起诉的情况下，关于是否需要将户口本和身份证原件交给律师出庭，这主要取决于具体的法律程序和法院的要求，但通常情况下，并不需要直接将户口本和身份证原件交给律师带去法庭。以下是一些详细的解释和建议：

1. 复印件的提交：

   • 在民事起诉过程中，原告通常需要提交身份证、户口簿等身份证明文件的复印件作为起诉材料的一部分。这些复印件用于证明原告的身份和诉讼资格。
   • 复印件应清晰可辨，并尽可能保持与原件的一致性。如果复印件不清晰或存在疑问，法院可能会要求提供原件进行核对。

2. 原件的核对：

   • 在某些情况下，法院或律师可能会要求原告在面签或提交材料时出示原件以便核对。这是为了确保复印件的真实性和准确性。
   • 然而，这并不意味着原件需要被律师带走或长期保管。通常，原件只是在核对过程中短暂出示，之后仍由原告自己保管。

3. 律师的角色：

   • 律师在诉讼过程中主要扮演法律顾问和代理人的角色。他们负责准备法律文件、提供法律意见、代表原告出庭等。
   • 律师并不需要也不应该长期保管原告的户口本和身份证原件。这些文件包含个人敏感信息，应由原告自己妥善保管。

4. 安全建议：

   • 为了保护个人隐私和安全，建议原告不要轻易将户口本和身份证原件交给任何人，包括律师。
   • 如果律师或法院确实需要核对原件，原告可以在确保安全的环境下短暂出示，并在核对完成后立即收回。

5. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如涉及无民事行为能力人或限制民事行为能力人的户口事项，可能需要由监护人办理并提供相关监护证明和身份证明。但这并不改变原件应由原告自己保管的原则。

综上所述，通常情况下，在民事起诉过程中，原告不需要将户口本和身份证原件交给律师带去法庭。而是应该提交清晰的复印件作为起诉材料，并在需要时短暂出示原件以便核对。同时，原告应妥善保管自己的个人身份证明文件，确保个人隐私和安全。