退赃转账备注的正确写法需明确体现款项性质、案件关联性及接收方信息，核心要点如下：

1. 标注款项性质
   备注中必须写明“退赃款”或“赃款退还”，直接表明转账目的，避免与普通资金往来混淆。例如：“退赃款-XX案件”。

2. 关联具体案件
   需注明案件名称、案号或简要案由（如诈骗案、贪污案等），确保接收方能快速匹配案件信息。例如：“退赃款-张三诈骗案（2023）沪0105刑初XXX号”。

3. 明确接收方身份
   若转账至公安机关账户，需备注“XX公安局经侦支队收”；若转账至检察院或法院账户，需注明具体单位名称。例如：“退赃款-XX市人民检察院账户”。

4. 补充退赃人信息
   建议备注退赃人姓名及身份证号（部分单位要求），便于核对身份。例如：“退赃款-李四（身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX）”。

注意事项：

• 避免模糊表述：如仅写“还款”“转账”等，可能导致款项被误认为普通债务清偿，影响退赃认定。
  
• 保留转账凭证：转账后需保存回执，并主动联系办案机关确认收款，避免因备注错误导致退赃无效。
  
• 咨询办案机关：不同地区或案件可能对备注格式有特殊要求，转账前建议先与办案人员沟通确认。
  

示例完整备注：
“退赃款-王五非法吸收公众存款案（2023）京0101刑初XXX号-张三（身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX）退还至XX市公安局经侦支队账户”

如有具体案件或地区要求，可进一步向我说明细节，我会协助完善备注内容。