若交通事故民事案件遗漏被告，再审也没成功，可参考以下建议来处理后续事宜：

1. 分析再审失败原因

   • 审查再审裁定书：仔细研读法院作出的再审裁定书，明确法院驳回再审申请的具体理由。是因为超过了再审申请期限、再审事由不成立，还是其他程序或实体方面的问题。例如，如果法院认为遗漏被告不属于法定的再审事由，那么就需要重新审视案件情况，判断是否还有其他可主张的再审理由。
   • 评估证据和法律依据：回顾案件中的证据和所适用的法律依据，看是否存在在再审阶段未充分展示或论证的情况。比如，是否有新的证据能够证明遗漏的被告与案件存在关联，或者对原判决所依据的法律条文是否有新的理解和适用角度。

2. 考虑其他救济途径

   • 申请检察监督：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以向人民检察院申请检察建议或者抗诉。如果认为法院的再审裁定存在错误，且符合检察监督的条件，如再审裁定违反法定程序、适用法律确有错误等，可以向人民检察院提交申请材料，包括再审申请书、再审裁定书、相关证据等，请求人民检察院对案件进行监督。
   • 另行起诉遗漏的被告：如果遗漏的被告与案件中的损害结果存在独立的因果关系，且该被告的侵权行为能够单独构成侵权责任，那么可以考虑另行向法院提起诉讼，要求遗漏的被告承担相应的赔偿责任。但在另行起诉时，需要注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。例如，在交通事故中，如果遗漏的被告是车辆的实际使用人，且其使用车辆的行为与事故发生存在直接关系，那么可以对其提起诉讼。

3. 与对方当事人协商和解

   • 主动沟通：可以尝试与对方当事人进行协商，看是否能够达成和解协议。在协商过程中，要明确各方的责任和赔偿金额，争取达成一个双方都能接受的解决方案。例如，可以提出由原被告和遗漏的被告按照一定的比例分担赔偿责任，以减少诉讼成本和时间。
   • 签订和解协议：如果双方达成一致意见，要签订书面和解协议，明确各方的权利和义务。和解协议具有法律效力，双方应当按照协议的约定履行义务。如果一方不履行和解协议，另一方可以向法院申请强制执行。

4. 持续关注案件进展和法律变化

   • 关注司法实践：法律是不断发展和变化的，司法实践也会随之调整。持续关注与交通事故民事案件相关的司法判例和司法解释，看是否有新的观点或规定能够为案件带来转机。例如，如果最高人民法院出台了新的司法解释，对交通事故中被告的认定标准进行了调整，那么可能会对案件的处理产生影响。
   • 咨询专业意见：在处理案件的过程中，如果遇到疑难问题或不确定的情况，可以随时向我咨询。我会根据案件的具体情况和最新的法律规定，为你提供专业的法律建议和解决方案。

在处理交通事故民事案件遗漏被告且再审未成功的情况时，要保持冷静和理性，综合运用各种法律手段和途径，维护自己的合法权益。