核心结论：若男方死亡后女方未通知家属，家属可通过以下途径处理，具体需结合死亡原因、双方关系及当地习俗综合判断：
1. 法律层面：明确通知义务的法定要求
- 无直接强制通知义务：我国法律未明确规定配偶必须第一时间通知家属死亡消息，但若女方是死亡现场的唯一知情人或实际控制尸体者，可能因未履行“及时报告义务”引发纠纷（《民法典》第1005条隐含对生命权救助的义务，但未直接规定通知程序）。
- 例外情形：若死亡涉及刑事案件（如他杀、意外），女方作为在场人员可能因未及时报警或通知家属，涉嫌“不作为犯罪”（如包庇罪，需结合具体情节判断）。
2. 实务操作：家属可采取的合法措施
- 联系女方协商：优先通过沟通了解未通知的原因（如情绪崩溃、信息滞后等），要求其配合处理后事（如出具死亡证明、协商丧葬事宜）。
- 向公安机关报案：若怀疑死亡原因异常或女方故意隐瞒，家属可报警要求调查。公安机关介入后，会依法通知家属并启动尸检、调查程序（《刑事诉讼法》第110条）。
- 通过社区/单位协助：若双方有共同社交圈（如单位、居委会），可请求其介入协调，促使女方履行配合义务。
3. 伦理与习俗：平衡法律与情感需求
- 尊重丧亲情绪：若女方因悲痛过度未及时通知，家属可给予理解，但需明确表达后续需共同处理后事的意愿。
- 协商丧葬安排：根据《民法典》第1121条，配偶、子女、父母均为第一顺序继承人，家属可与女方协商遗产处理及丧葬费用分担，避免矛盾升级。
4. 风险提示：若女方存在过错
- 遗产争夺风险：若女方未通知家属的目的是独占遗产，家属可依据《民法典》第1125条主张其丧失继承权（需证明女方存在故意杀害、遗弃被继承人等严重行为）。
- 名誉损害索赔：若女方散布不实信息损害家属名誉，家属可依据《民法典》第1024条提起名誉权诉讼。
建议行动步骤：
- 先与女方温和沟通，了解未通知的具体原因；
- 若沟通无果，联系公安机关或社区协助；
- 同步咨询律师，评估是否需通过法律途径主张权利（如遗产继承、损害赔偿）。
如有进一步细节（如死亡原因、双方关系状态等），可向我补充说明，我会为您分析具体风险点。