交通事故造成人员伤残时，能否适用简易程序处理，需根据具体情况判断，主要取决于受伤程度、事故情节及当事人态度等因素。以下是对此问题的详细分析：
一、简易程序适用条件
基本规定：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》，简易程序主要适用于事实清楚、情节简单、责任明确，且双方当事人对事故事实及责任认定无异议的事故。在交通事故中，若仅造成人员轻微伤（如轻伤以下的损伤，未造成严重后果），且各方当事人对事实及成因无争议，公安机关交通管理部门可以适用简易程序处理。
特殊情形排除：
- 即便事故涉及人员伤害，若存在以下情形之一，则不得适用简易程序，而应转为一般程序处理：
- 发生死亡事故或重伤事故；
- 驾驶人无有效机动车驾驶证或驾驶的机动车与驾驶证载明的准驾车型不符；
- 驾驶人有饮酒、服用国家管制的精神药品或麻醉药品嫌疑；
- 驾驶校车或旅客运输车辆严重超员或超速；
- 机动车无号牌或使用伪造、变造的号牌；
- 当事人不能自行移动车辆；
- 一方当事人离开现场；
- 有证据证明事故是由一方故意造成的。
二、简易程序处理流程
固定证据：
- 交通警察到达现场后，首先通过画草图、拍照、录像或口头询问等方式固定现场证据，确保事故信息的真实性和完整性。
撤离现场：
- 在固定证据后，责令当事人撤离现场以恢复交通。若当事人拒不撤离，交通警察有权强制撤离，并将无法移动的车辆移至不妨碍交通的地点。
制作认定书：
- 根据现场证据和当事人陈述，交通警察将认定并记录事故发生的时间、地点、天气、当事人信息、车辆信息、事故形态等，并确定当事人责任，制作道路交通事故认定书。该认定书可当场出具，也可事后出具，但最迟应在现场调查之日起10日内完成。
当场调解：
- 若当事人共同请求调解（可口头申请），交通警察应当场进行调解，并在认定书上记录调解结果，由当事人签名确认。
三、注意事项
受伤程度评估：
- 在决定是否适用简易程序时，需准确评估受伤程度。若受伤较重或存在潜在伤残风险，即使当事人初步同意适用简易程序，也应谨慎处理，避免后续因伤残评定等问题产生纠纷。
当事人态度：
- 双方当事人的态度也是决定是否适用简易程序的重要因素。若当事人对事故责任认定存在争议或拒绝调解，则不得适用简易程序。
法律后果：
- 简易程序旨在快速、高效地解决轻微事故纠纷。但若因适用简易程序而忽略了对事故细节的深入调查或对当事人权益的充分保护，可能导致后续法律纠纷或不利后果。
四、建议
- 及时咨询：在交通事故发生后，若涉及人员伤残，建议及时咨询专业律师以了解具体法律程序和权益保护措施。
- 保留证据：无论是否适用简易程序处理，都应妥善保留现场证据、医疗记录等相关材料，以备后续需要。
- 谨慎处理：在决定是否适用简易程序时，应综合考虑受伤程度、事故情节及当事人态度等因素，谨慎做出决策。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。