针对您提出的“卖假柴油怎么处理立案”的问题，这确实是一个涉及法律程序和市场秩序的重要问题。以下是我为您详细梳理的处理流程和相关法律依据：
一、发现卖假柴油行为
首先，当您发现有人销售假柴油时，应立即收集相关证据，包括但不限于购买凭证、柴油样品、销售者的信息（如姓名、联系方式、销售地点等）以及任何可能的目击者证言。这些证据将在后续的立案和调查过程中起到关键作用。
二、向相关部门报案
公安机关：由于销售假柴油可能涉及生产、销售伪劣产品罪等刑事犯罪，您应首先向当地公安机关报案。公安机关将根据您提供的证据和线索，进行初步调查，并决定是否立案。
市场监管部门：同时，您也可以向当地的市场监管部门（如工商局或质量技术监督局）举报。市场监管部门将负责调查柴油的质量问题，并可能根据调查结果对销售者进行行政处罚。
三、立案条件与程序
立案条件：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在接到报案后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，应当立案。对于销售假柴油的行为，如果经鉴定柴油确实不符合国家质量标准，且销售者明知而销售，那么就满足了立案的条件。
立案程序：公安机关在立案后，将展开全面的调查工作，包括收集证据、询问嫌疑人、勘验现场等。如果调查证实销售者确实存在犯罪行为，公安机关将依法将其移送检察机关审查起诉。
四、法律后果与处罚
刑事处罚：如果销售假柴油的行为构成犯罪，销售者将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。具体的刑罚将根据犯罪情节的严重程度、销售金额的大小以及是否造成严重后果等因素来决定。
行政处罚：即使销售假柴油的行为不构成犯罪，销售者也可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。这些处罚将由市场监管部门根据相关法律法规来执行。
五、实际案例参考
以您提供的参考信息为例，陕西省榆林市榆阳区检察院就成功办理了一起生产、销售伪劣产品行刑反向衔接案件。在该案中，杨某某因销售不符合国家车用柴油标准的柴油而被立案侦查，并最终受到了应有的处罚。这充分说明了我国法律对销售假柴油行为的严厉打击态度。
六、建议与提醒
增强法律意识：作为消费者和经营者，都应增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，不参与任何违法销售行为。
积极举报：如果您发现有人销售假柴油，应积极向相关部门举报，共同维护市场秩序和公共安全。
保留证据：在购买柴油时，务必保留好购买凭证和柴油样品等证据，以便在需要时提供给相关部门进行调查。
综上所述，处理卖假柴油的立案问题需要您积极收集证据、向相关部门报案，并配合公安机关和市场监管部门的调查工作。同时，您也应了解相关的法律后果和处罚措施，以增强自身的法律意识和防范能力。