核心前提：在店内将翡翠损坏，涉及赔偿问题，需根据具体情况判断责任归属及赔偿方式。
赔偿方式及责任划分：
若因个人过失或故意导致翡翠损坏：
- 责任归属：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，若因你的过失或故意导致翡翠损坏，你需承担赔偿责任。
- 赔偿方式：赔偿金额通常根据翡翠的实际价值、损坏程度以及修复可能性等因素综合确定。若翡翠可修复，赔偿金额可能包括修复费用及因修复导致的价值减损；若翡翠无法修复，则需赔偿其全部价值。
若因店内设施或管理问题导致翡翠损坏（如展示架不稳、保管不当等）：
- 责任归属：若翡翠损坏是由于店内设施或管理问题导致的，店家可能需承担一定责任。根据《中华人民共和国民法典》中关于安全保障义务的规定，经营场所、公共场所的经营者、管理者未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
- 赔偿方式：在此情况下，赔偿金额的确定需考虑店家的过错程度、翡翠的实际价值及损坏程度等因素。若店家存在明显过错，可能需承担全部或部分赔偿责任。
若双方均有过错：
- 责任归属：若翡翠损坏是由于你和店家双方均有过错导致的，如你未妥善保管而店家也未尽到安全保障义务，则双方可能需根据过错程度分担责任。
- 赔偿方式：在此情况下，赔偿金额的确定需综合考虑双方的过错程度、翡翠的实际价值及损坏程度等因素，按照各自过错的比例分担赔偿责任。
建议行动：
- 保留证据：无论何种情况，都应保留好相关证据，如损坏翡翠的照片、视频、购买凭证、店内监控录像等，以便在需要时证明自己的权益。
- 协商解决：在明确责任归属后，可与店家进行协商，寻求合理的赔偿方案。协商过程中，可依据上述赔偿方式及责任划分原则进行沟通。
- 法律途径：若协商无果，可考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，建议咨询专业律师（即向我咨询），以便更好地维护自己的合法权益。
总结：赔偿方式及责任划分需根据具体情况判断，包括个人过失、店家设施或管理问题以及双方过错等因素。在处理此类纠纷时，建议保留好相关证据，与店家进行协商，并在必要时寻求法律途径解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。