可以报案。收到催收公司假传票的行为涉及多个法律问题，以下从不同角度为你详细分析：
从报案的可行性角度：
- 催收公司假传票的行为可能涉嫌伪造国家机关公文、证件、印章罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条规定，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。传票属于国家机关公文的一种，催收公司伪造传票，符合该罪的构成要件，公安机关应当受理此类报案。
- 即使不构成刑事犯罪，该行为也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》。根据该法第五十二条规定，伪造、变造或者买卖国家机关、人民团体、企业、事业单位或者其他组织的公文、证件、证明文件、印章的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。所以，你可以向公安机关报案，要求对催收公司的违法行为进行查处。
从应对措施角度：
- 收集证据：在报案之前，你需要收集相关证据来证明催收公司假传票的事实。例如，保留假传票的原件或复印件，记录与催收公司的沟通记录，包括电话录音、短信、聊天记录等，这些证据将有助于公安机关查明事实。
- 向公安机关报案：你可以前往当地公安机关的经侦部门或派出所报案，向警方详细陈述事情的经过，并提交你所收集的证据。警方会根据你提供的线索进行调查，并根据调查结果依法处理。
- 向相关监管部门投诉：除了报案之外，你还可以向银保监会等金融监管部门投诉催收公司的违法行为。监管部门有权对催收公司的违规行为进行查处，并保护你的合法权益。
从后续维权角度：
- 要求赔偿：如果催收公司的假传票行为给你造成了经济损失或精神损害，你可以在报案的同时，考虑通过民事诉讼的方式要求催收公司承担赔偿责任。你需要收集相关证据来证明你的损失与催收公司的行为之间存在因果关系，并依法向法院提起诉讼。
- 关注信用记录：由于催收公司可能与你存在债务纠纷，你需要关注自己的信用记录是否受到影响。如果发现信用记录有误或存在不良记录，你可以及时向征信机构提出异议申请，并要求更正或删除错误信息。