结论：在女方患胰腺癌男方不给治疗，女方起诉分房产的情况下，法院能否尽快审理取决于多种因素，但女方可以依法申请优先审理，有一定可能促使法院加快审理进度。以下为你详细分析：

法院正常审理流程及时间

一般情况下，民事案件的审理有法定的程序和期限。根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，报请上级人民法院批准。适用简易程序审理案件，应当在立案之日起三个月内审结。对于起诉分房产这类案件，如果没有特殊情况，会按照上述普通程序或者简易程序的期限进行审理。

可申请优先审理的情况及流程

1. 申请理由：由于女方患有胰腺癌，属于重大疾病且急需治疗费用，情况比较紧急特殊。根据相关法律规定和司法实践，对于涉及当事人重大利益且情况紧急的案件，当事人可以向法院申请优先审理。
2. 申请流程：女方或其代理人需要向法院提交书面申请，详细说明女方患病的具体情况、目前的治疗需求以及男方拒绝治疗的情况，同时提供相关的医疗证明等证据材料，以证明案件的紧急性和特殊性。
3. 法院审查与决定：法院收到申请后，会对申请材料进行审查。如果认为符合优先审理的条件，会决定对案件优先立案、优先排期开庭，从而加快审理进度。

加快审理的其他可能途径

1. 调解优先：在诉讼过程中，法院通常会优先组织双方进行调解。如果双方能够在调解中就房产分割等问题达成一致意见，法院可以出具调解书，这样能大大缩短案件的审理时间。而且调解结案也有利于双方今后关系的缓和，避免矛盾进一步激化。
2. 证据充分与程序简化：女方在起诉时要确保提供的证据充分、完整，能够清晰地证明自己的诉求和男方的过错等情况。同时，积极配合法院的审理工作，按照法院的要求及时提交相关材料、参加庭审等。如果案件事实清楚、证据确凿，法院也可能会适用简易程序进行审理，从而加快审理速度。

建议：女方应尽快收集好相关证据，如房产证明、婚姻关系证明、患病医疗证明等，及时向法院提起诉讼，并同时提交优先审理的申请。在诉讼过程中，要保持与法院的沟通，积极配合法院的工作。如果你还有其他关于婚姻财产分割或诉讼程序方面的问题，可以直接向我咨询。