结论：卖未成年游戏装备，无论金额是否在1000元以下，一般均不可以不退，但具体是否需要退还还需根据实际情况判断，如交易时是否知晓对方为未成年人、装备是否已被使用或消耗等。

分析：

1. 未成年人交易的法律性质：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。
   • 购买游戏装备通常不属于纯获利益的民事法律行为，也不一定与其年龄、智力相适应，因此，未成年人购买游戏装备的行为，在未经其法定代理人同意或追认的情况下，可能是无效的。

2. 交易金额的影响：

   • 交易金额的大小并不是决定交易是否有效的唯一因素。即使交易金额在1000元以下，如果交易行为本身未经未成年人法定代理人的同意或追认，那么该交易行为仍然可能是无效的。
   • 在实践中，法院或相关机构在判断交易是否有效时，会综合考虑多种因素，包括未成年人的年龄、智力、交易的性质、金额以及交易时的具体情况等。

3. 装备是否已被使用或消耗：

   • 如果游戏装备在交易后已被未成年人使用或消耗，那么退还装备可能不再实际可行。在这种情况下，可能需要考虑其他补偿方式，如退还部分款项或提供其他等值的服务等。
   • 如果装备尚未被使用或消耗，且交易行为被认定为无效，那么卖方通常需要退还装备或相应的款项。

4. 卖方的知情情况：

   • 如果卖方在交易时明知对方为未成年人，或者应当知道对方为未成年人而未尽到合理的注意义务，那么卖方可能需要承担更大的责任。
   • 如果卖方在交易时并不知晓对方为未成年人，且已经尽到了合理的注意义务，那么卖方在退还装备或款项方面的责任可能会相对较轻。

建议：

• 如果您作为卖方遇到了类似的情况，建议您首先与未成年人的法定代理人进行沟通，了解他们的意愿和要求。
• 如果双方无法达成一致意见，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解您的权利和义务，并寻求合适的解决方案。
• 在未来的交易中，建议您加强对交易对象的身份验证和年龄核实，以避免类似纠纷的发生。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律咨询或帮助，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。