结论概述：在双方都有家庭，且男方在妻子孕期出轨女方的情况下，如果原配起诉女方，法律后果主要取决于原配的诉讼请求及所依据的法律事实。一般来说，原配可能基于侵权（如侵犯配偶权）或违反公序良俗等理由提起诉讼，但直接要求女方承担法律责任的情况较为复杂，且结果因具体案情和证据而异。以下从不同角度详细分析：

1. 原配可能提起的诉讼类型及法律依据：

   • 侵权诉讼：原配可能认为女方的行为侵犯了其配偶权，要求女方停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。然而，在我国法律体系中，配偶权并非一项独立的民事权利，原配直接以此为由提起诉讼可能面临法律上的障碍。但原配可以基于女方与男方的出轨行为对其造成的精神损害，提起精神损害赔偿诉讼，不过这通常需要证明女方存在过错且该过错与原配的精神损害之间存在因果关系。
   • 违反公序良俗诉讼：原配可能主张女方与男方的出轨行为违反了社会公德和公序良俗，要求法院对女方进行谴责或采取其他措施。然而，这种诉讼类型在司法实践中较为罕见，且法院通常不会直接对个人行为进行道德评判，而是更侧重于解决具体的法律纠纷。

2. 原配起诉女方的法律后果：

   • 如果原配提起精神损害赔偿诉讼：法院将根据双方提供的证据，判断女方是否存在过错，以及该过错是否对原配造成了精神损害。如果法院认定女方存在过错且该过错与原配的精神损害之间存在因果关系，可能会判决女方承担一定的赔偿责任。但赔偿金额通常较低，且需要原配提供充分的证据证明其精神损害的程度。
   • 如果原配提起其他类型的诉讼：如要求女方停止侵害、赔礼道歉等，法院将根据具体案情和法律规定进行裁决。但如前所述，由于配偶权并非一项独立的民事权利，原配直接要求女方承担法律责任可能面临法律上的困难。

3. 实际案例中的考量因素：

   • 证据的充分性：原配需要提供充分的证据证明女方与男方的出轨行为，以及该行为对其造成的损害。这可能包括聊天记录、照片、视频等直接证据，以及证人证言等间接证据。
   • 男方的责任：在出轨行为中，男方同样存在过错。原配在起诉女方时，也可以考虑同时起诉男方，要求其承担相应的法律责任。
   • 社会舆论和道德评价：虽然法院在裁决时主要依据法律规定和事实证据，但社会舆论和道德评价也可能对案件的处理产生一定影响。然而，这并非法律上的考量因素，而是司法实践中的一种现象。

4. 建议与提醒：

   • 保持冷静和理性：面对出轨等家庭纠纷，原配应保持冷静和理性，避免采取过激行为或发表过激言论。
   • 收集证据：如果原配决定提起诉讼，应尽早收集相关证据，以证明女方与男方的出轨行为及其对自己造成的损害。
   • 咨询专业律师：由于家庭纠纷涉及复杂的法律问题和情感因素，原配在提起诉讼前应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。

总结与进一步思考：在双方都有家庭且男方在妻子孕期出轨女方的情况下，原配起诉女方的法律后果因具体案情和证据而异。原配应基于充分的证据和法律规定来维护自己的权益，同时保持冷静和理性，避免采取过激行为。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。