您好，关于您提到的“原证过期，重新取证能否退税”的问题，这主要取决于您所指的“证”的具体类型以及相关的退税政策。不过，从您提供的信息中，我注意到您可能是在询问两种不同情境下的退税政策：一是境外旅客购物离境退税，二是居民换购住房个人所得税退税。我将分别就这两种情况为您详细解答。

一、境外旅客购物离境退税

如果您是境外旅客，且原证（如护照、港澳居民来往内地通行证或台湾居民来往大陆通行证等有效身份证件）过期后重新取证，这并不影响您之前购物并符合退税条件的物品的退税申请。但关键在于，您需要确保：

1. 您在同一退税商店同一日的购物金额达到200元人民币；
2. 您在购物开单后的90天（含）内，由本人随身携带或随行托运所购退税物品离境；
3. 您离境日距入境日未超过183天；
4. 所购退税物品在离境时尚未启用或消费；
5. 您持有有效的身份证件、销售发票和《离境退税申请单》。

只要您满足上述条件，即使原证过期并重新取证，您仍然可以按照正常流程申请退税。

二、居民换购住房个人所得税退税

如果您是指居民换购住房时涉及的个人所得税退税，那么原证（可能是指房产证或相关税务证明）的过期与重新取证，并不直接决定您能否享受退税政策。关键在于：

1. 您是否在出售自有住房并在现住房出售后1年内在市场重新购买了住房；
2. 出售和重新购买的住房是否在同一城市范围内；
3. 您是否是新购住房的产权人或产权人之一；
4. 您是否依法缴纳了现住房转让时涉及的个人所得税，并完成了不动产权属变更登记；
5. 新购住房为二手房的，是否依法缴纳了契税并完成了不动产权属变更登记；新购住房为新房的，是否按照当地住房城乡建设部门要求完成了房屋交易合同备案。

只要您满足上述条件，并且按照政策要求提供了相关资料（如纳税人身份证件、现住房的房屋交易合同、新购住房的房屋交易合同及不动产权证书等），您就可以申请享受居民换购住房个人所得税退税政策。

总结

综上所述，原证过期并重新取证本身并不直接决定您能否享受退税政策。关键在于您是否满足相关退税政策的具体条件，并按照要求提供了必要的资料。如果您能提供更具体的信息（如您所指的“证”的具体类型、退税的具体情境等），我将能够为您提供更精确的解答。