新证据在终审前未提交，通常需要在法律文书中说明未提交的原因。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律背景与原则
在诉讼过程中，证据的提交是当事人行使诉讼权利、履行诉讼义务的重要环节。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人应当在举证期限内提交证据，逾期提交的，除非符合特定条件（如因客观原因无法在举证期限内提供，或者证据虽逾期提交但与案件基本事实有关等），否则可能面临证据不被采纳的风险。在终审阶段，如果当事人有新证据需要提交，但之前因各种原因未能在举证期限内或之前阶段提交，就需要在法律文书中详细说明未提交的原因。
二、未提交新证据的可能原因及说明方式
客观原因无法提交：
- 原因示例：如证据在终审前才被发现或取得，或者因不可抗力（如自然灾害、政府行为等）导致无法及时提交。
- 说明方式：在法律文书中应详细阐述客观原因的具体情况，包括时间、地点、事件经过等，并提供相关证明材料（如自然灾害的新闻报道、政府行为的文件等）以支持其主张。
主观疏忽或误解：
- 原因示例：当事人可能因疏忽大意或误解举证期限而未能及时提交证据。
- 说明方式：在法律文书中应诚恳承认疏忽或误解，并说明已采取的补救措施（如立即联系法院申请延期举证等），以及未来将如何避免类似情况的发生。
证据收集困难：
- 原因示例：某些证据可能因涉及第三方、需要专业鉴定或调查而难以在举证期限内收集完毕。
- 说明方式：在法律文书中应说明证据收集的具体困难，包括已采取的收集措施、遇到的障碍以及预计的收集时间等，并提供相关证明材料（如鉴定机构的预约记录、调查机构的回复等）以支持其主张。
三、法律建议与后果
法律建议：
- 在终审前发现新证据时，应尽快与法院联系，了解提交证据的具体要求和程序。
- 如果因客观原因无法及时提交证据，应立即向法院申请延期举证，并提供相关证明材料。
- 在法律文书中详细说明未提交新证据的原因，并附上相关证明材料，以增加证据被采纳的可能性。
可能的法律后果：
- 如果新证据因未在规定时间内提交且未说明合理原因而被法院拒绝采纳，可能导致当事人承担不利的诉讼后果。
- 在某些情况下，如果新证据对案件结果有重大影响，且当事人能够证明其未提交有合理原因，法院可能会考虑采纳该证据并重新审理案件。但这种情况较为罕见，且需要当事人提供充分的证据和理由。
四、实际操作中的注意事项
- 及时沟通：与法院保持密切沟通，了解提交证据的具体要求和程序，确保在规定时间内完成提交。
- 准备充分：在提交新证据前，应确保证据的真实性、合法性和关联性，并准备好相关证明材料以支持其主张。
- 法律文书撰写：在法律文书中详细阐述未提交新证据的原因时，应做到条理清晰、逻辑严密、证据充分。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。