核心结论：信用卡借款4000元，逾期还款却需要多还2000元，这多出的部分很可能包含了逾期利息、违约金或其他费用。下面我将从多个角度详细解释这一现象。
逾期利息：
- 解释：信用卡逾期后，银行通常会按照一定的利率计算逾期利息。这个利率往往高于正常的信用卡消费利率，以作为对逾期行为的惩罚。
- 计算：假设逾期利率为每日万分之五（这是一个常见的逾期利率，但具体利率可能因银行而异），那么4000元借款逾期30天的利息就是4000 * 0.0005 * 30 = 60元。如果逾期时间更长，利息会相应增加。当然，这只是一个简单的计算示例，实际利息可能因银行政策和逾期天数而有所不同。
- 影响：逾期利息会随着逾期时间的延长而不断增加，是导致多还款项的主要原因之一。
违约金：
- 解释：除了逾期利息外，银行还可能对逾期行为收取违约金。违约金通常是一次性收取的，用于惩罚逾期行为。
- 金额：违约金的金额因银行而异，有的银行可能按照逾期金额的一定比例收取，有的银行则可能设定固定的违约金金额。
- 影响：违约金是导致多还款项的另一重要因素，尤其是当逾期金额较大或逾期时间较长时。
其他费用：
- 解释：除了逾期利息和违约金外，银行还可能收取其他费用，如催收费、律师费等。这些费用通常是在逾期行为严重或银行采取法律手段追讨欠款时产生的。
- 影响：虽然这些费用不是每次逾期都会产生，但一旦产生，也会显著增加多还款项的金额。
法律建议：
- 及时沟通：如果你发现自己无法按时还款，应尽快与银行沟通，说明情况并寻求解决方案。银行可能会提供延期还款、分期还款等选项，以减轻你的还款压力。
- 了解费用：在办理信用卡时，应仔细阅读相关条款和条件，了解逾期还款可能产生的费用。这样，在逾期时你就能更清楚地知道自己需要承担哪些费用。
- 合理规划：合理规划自己的消费和还款计划，避免逾期还款。如果确实需要借款，应考虑自己的还款能力，并选择合适的借款方式和期限。
可能后果：
- 信用受损：逾期还款会对你的信用记录产生负面影响，影响你未来申请贷款、信用卡等金融产品的能力。
- 法律追讨：如果逾期行为严重或银行采取法律手段追讨欠款，你可能会面临法律诉讼和强制执行等后果。
综上所述，信用卡借款4000元逾期还款却需要多还2000元，很可能是因为包含了逾期利息、违约金或其他费用。为了避免这种情况的发生，建议你及时沟通、了解费用并合理规划自己的消费和还款计划。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。