结论：在此情况下，责任归属需根据具体情况来判断，可能涉及转租方、实际使用方（即种玉米并打药的一方）以及村集体的责任。以下是对各可能责任方的详细分析：
转租方的责任：
- 转租方作为从村集体租地并转租给他人的一方，有义务确保转租行为符合与村集体的租赁合同约定，以及不违反相关法律法规。
- 如果转租合同中明确规定了转租方需对转租土地的使用行为负责，或者转租方在转租过程中存在过错（如未明确告知承租方土地使用限制、未监督承租方合理使用土地等），导致承租方的行为（如打药）对第三方造成损害，转租方可能需要承担一定的责任。
实际使用方（种玉米并打药的一方）的责任：
- 实际使用方作为直接进行农业活动（包括打药）的一方，有义务确保其行为不会对周边环境或他人财产造成损害。
- 如果打药行为导致了其他人的菜苗被熏死，且该行为超出了正常农业活动的合理范围（如使用了过量或禁用的农药、未采取必要的防护措施等），实际使用方很可能需要承担主要的赔偿责任。
村集体的责任：
- 村集体作为土地的所有者或出租方，通常对土地的使用有一定的监管责任。
- 如果村集体在出租土地时未明确告知承租方土地的使用限制或注意事项，或者对承租方的使用行为存在监管疏忽，导致损害发生，村集体也可能需要承担一定的责任。但这种情况相对较少，且通常需要具体证据来支持。
法律建议：
- 在处理此类纠纷时，首先建议各方尝试通过协商来解决问题。可以邀请第三方（如村委会、调解委员会等）进行调解，以达成和解协议。
- 如果协商无果，受损方可以考虑向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。在诉讼过程中，需要提供充分的证据来证明损害事实、责任方的过错以及损害与过错之间的因果关系。
- 对于转租方和实际使用方来说，建议在租赁合同或使用协议中明确各自的权利和义务，以及违约责任和赔偿方式，以减少未来可能发生的纠纷。
可能法律后果：
- 如果法院认定责任方存在过错，并导致了损害发生，责任方可能需要承担赔偿损失、恢复原状等民事责任。
- 在某些情况下，如果责任方的行为构成了犯罪（如故意毁坏财物罪等），还可能面临刑事责任的追究。
如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。