办案民警不告知名字是否违法，需分情况讨论：

1. 在正常执法过程中，民警有义务表明身份

根据《中华人民共和国人民警察法》及相关执法规范，人民警察在执行职务时，应当出示相应证件，表明身份。这是为了保障公民的知情权，确保执法活动的合法性和透明性。如果办案民警在正常执法过程中，拒绝告知自己的姓名或出示证件，这种行为可能违反了执法规范，公民有权对此提出质疑或投诉。

1. 特定情况下，民警可能暂时不透露姓名

然而，也存在一些特定情况，民警可能暂时不透露自己的姓名。例如，在执行秘密任务、侦查活动或涉及国家安全等特殊情况下，为了保护任务的成功和人员的安全，民警可能暂时不透露身份。但这种情况是极其特殊的，并且通常会有相应的法律程序和规定来保障公民的合法权益。

1. 公民有权要求民警表明身份，并可通过合法途径维权

如果公民认为民警在执法过程中未依法表明身份，有权要求民警出示证件或告知姓名。如果民警拒绝配合，公民可以通过合法途径进行维权，如向公安机关的督察部门投诉、申请行政复议或提起行政诉讼等。

针对您的情况，我给出以下建议：

• 保持冷静，理性沟通：首先，尝试与民警进行理性沟通，明确表达自己的诉求和疑问，要求民警依法表明身份。
• 记录相关信息：如果可能的话，记录下民警的警号、执法时间、地点等相关信息，以便后续维权时使用。
• 寻求法律帮助：如果认为自己的合法权益受到侵害，可以及时向我这样的专业律师咨询，了解具体的维权途径和法律程序。

可能涉及的法律后果：

• 如果民警确实存在未依法表明身份的行为，且该行为违反了相关法律法规或执法规范，那么民警可能会受到相应的纪律处分或法律责任追究。
• 对于公民而言，如果因为民警未依法表明身份而导致自己的合法权益受到侵害，公民有权通过法律途径进行维权，并可能获得相应的赔偿或补偿。

总之，办案民警在正常执法过程中应当表明身份，这是保障公民知情权和执法合法性的重要要求。如果遇到民警不告知名字的情况，公民有权要求民警依法表明身份，并通过合法途径进行维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。