要让“小三”退钱，关键在于收集能够证明该笔款项或财产属于不当得利或应返还的法定情形的证据。以下是从不同角度为你详细分析需要收集的证据类型及法律依据：
一、证明款项或财产来源的证据
转账记录：
- 银行转账凭证、电子支付记录（如支付宝、微信转账记录）等，这些记录能够直接证明款项的流向和金额。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，如果“小三”获得的款项没有合法依据，应当予以返还。转账记录是证明款项流向的关键证据。
财产购买凭证：
- 如果“小三”获得了房产、车辆等贵重物品，需要收集购买合同、发票、产权证书等，以证明这些财产是由你或你的配偶出资购买的。
- 法律依据：同样基于不当得利的原则，如果“小三”获得的财产没有合法依据，应当返还。
二、证明款项或财产性质的证据
聊天记录、邮件、短信等：
- 这些通信记录可能包含你配偶与“小三”之间关于款项或财产的约定、承诺或解释，有助于证明款项或财产的性质（如赠与、借款等）。
- 法律依据：在民事诉讼中，聊天记录等电子数据可以作为证据使用，用于证明案件事实。
证人证言：
- 如果有可能，寻找知道你配偶与“小三”关系及款项或财产往来情况的证人，如亲友、同事等，他们的证言可能对证明案件事实有帮助。
- 法律依据：证人证言是民事诉讼中的一种证据形式，但需要注意证人的可信度和证言的合理性。
三、证明你配偶与“小三”关系的证据
亲密照片、视频：
- 这些证据可以证明你配偶与“小三”之间存在不正当关系，从而间接支持你要求“小三”返还财产的主张。
- 法律依据：虽然这些证据不直接证明款项或财产的来源和性质，但可以作为案件背景信息，影响法官对案件事实的认定。
公开声明或承认：
- 如果“小三”或你配偶在公开场合或通过书面形式承认了他们之间的关系或款项、财产的往来情况，这些声明或承认也可以作为证据使用。
四、特殊情况下的证据收集
如果款项是借款：
- 除了上述转账记录外，还需要收集借条、借款协议等证明借款关系的证据。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。
如果财产是共同财产：
- 如果“小三”获得的财产属于你与配偶的共同财产，你需要收集证明财产共有的证据，如结婚证、财产登记证书等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产的规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。如果一方未经另一方同意擅自将共同财产赠与“小三”，另一方有权要求返还。
五、注意事项
- 证据的合法性：在收集证据时，必须确保证据的合法性，不得侵犯他人的合法权益（如隐私权）。
- 证据的完整性：尽量收集完整的证据链，以证明案件事实的全貌。
- 及时咨询律师：由于每个案件的具体情况不同，建议在收集证据前及时咨询专业律师，以确保证据的合法性和有效性。
总结来说，要让“小三”退钱，你需要收集能够证明款项或财产来源、性质以及你配偶与“小三”关系的证据。在收集证据的过程中，务必注意证据的合法性和完整性，并及时咨询律师以获取专业的法律建议。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。