结论：针对新电动车被撞翻出现轻微划痕的索赔问题，你可以通过以下步骤来维护自身权益，具体分为与对方协商、通过交警部门处理、向法院起诉三种情况。

1. 与对方协商
   • 现场处理：在事故发生现场，首先确保自身安全，然后与肇事方进行友好沟通。向对方说明电动车是新购买的，因对方的行为造成了车辆损坏，要求对方进行赔偿。可以明确指出划痕虽然轻微，但影响了车辆的美观和可能存在的保值率，要求对方承担修复费用。
   • 确定赔偿金额：你可以先自行了解修复轻微划痕所需的费用，比如咨询电动车维修店，了解喷漆、抛光等修复方式的价格。在与对方协商时，提出合理的赔偿金额。如果对方同意赔偿，最好签订一份简单的赔偿协议，明确赔偿金额、支付方式和时间等内容，以避免后续纠纷。
2. 通过交警部门处理
   • 报警：如果与对方协商不成，或者对方拒绝承担责任，你可以立即拨打122报警电话，向交警部门报案。交警到达现场后，会对事故进行勘查、调查取证，并制作交通事故责任认定书。该认定书是确定事故责任的重要依据，对于后续的索赔至关重要。
   • 依据责任认定书索赔：根据交警部门出具的责任认定书，如果对方被认定为全责或者主要责任，你可以要求对方赔偿你的损失。你可以将维修费用发票、责任认定书等相关证据提供给对方，要求对方按照责任比例进行赔偿。如果对方有保险，你可以联系对方的保险公司，要求保险公司进行理赔。
3. 向法院起诉
   • 准备证据：如果通过协商和交警部门处理都无法解决索赔问题，你可以考虑向法院起诉。在起诉前，你需要收集充分的证据来支持你的诉求。除了上述提到的维修费用发票、责任认定书外，还可以提供电动车的购买发票、行驶证等，以证明电动车的新旧程度和所有权。同时，收集事故现场的照片、视频等资料，以及与对方沟通的记录等，作为辅助证据。
   • 撰写起诉状：起诉状是向法院提起诉讼的重要文件，需要明确写明原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容。在诉讼请求中，要明确要求对方赔偿的金额，包括修复划痕的费用、因处理事故产生的交通费等合理费用。
   • 向法院提交起诉状和相关证据：将撰写好的起诉状和相关证据一并提交给有管辖权的法院，法院会对你的起诉进行审查，符合立案条件的会予以立案，并通知你缴纳诉讼费用。之后，法院会安排开庭审理，在庭审过程中，你需要向法院陈述事实和理由，提供证据支持自己的诉求。法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。如果对方不履行判决，你可以向法院申请强制执行。