工程车往酒店院子停放是否违法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 土地使用权与规划用途：

   • 如果酒店院子属于酒店合法使用的土地范围，且该土地规划用途允许停放车辆（包括工程车），那么工程车停放通常不违法。
   • 如果酒店院子并非酒店合法使用的土地，或者该土地规划用途不允许停放车辆（例如，该区域被规划为绿化用地、消防通道等），那么工程车停放就可能构成违法。

2. 酒店管理规定：

   • 即使酒店院子属于酒店合法使用的土地范围，且规划用途允许停放车辆，但如果酒店有明确的管理规定禁止工程车停放（例如，为了维护院子的整洁、安全或避免噪音干扰等），那么工程车停放也可能违反酒店的管理规定，进而可能引发民事纠纷。

3. 交通法规与停车规定：

   • 如果工程车停放违反了当地的交通法规或停车规定（例如，在禁止停车的区域停车、未按规定缴纳停车费等），那么这种停放行为就是违法的。
   • 特别是如果工程车体积较大，停放时占用了多个停车位或影响了其他车辆的通行，还可能面临交通管理部门的处罚。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果工程车是因紧急情况（如救援、抢修等）而临时停放在酒店院子，且事后及时移走，那么这种停放行为通常不会被视为违法。
   • 如果工程车停放得到了酒店方的明确许可，且符合相关法律法规和酒店管理规定，那么这种停放行为也是合法的。

建议：

• 在停放工程车前，最好先了解酒店院子的土地使用权、规划用途以及酒店的管理规定。
• 如果不确定是否可以停放，可以事先与酒店方进行沟通并取得其许可。
• 遵守当地的交通法规和停车规定，避免因违法停放而面临处罚或纠纷。

如有任何进一步的疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的解答。