在民事调解中，被告中途退场时，是可以有律师在场的。以下从几个角度为你详细分析：

1. 律师在场的作用：

   • 律师作为被告的法律代理人，有权在调解过程中全程参与，包括被告中途退场的情况。律师的存在可以确保被告的合法权益得到充分代表和保护，避免因被告退场而可能导致的权益受损。
   • 律师可以协助被告理解调解协议的内容，评估其法律后果，并在必要时提供法律建议，帮助被告做出明智的决策。

2. 被告中途退场的影响：

   • 被告中途退场本身并不影响调解的进行，但可能会对调解结果产生一定影响。如果被告退场后无法继续参与调解，调解员可能会根据现有情况作出调解建议或决定。
   • 在这种情况下，律师可以代表被告提出意见或异议，确保被告的立场和权益得到充分考虑。

3. 法律程序与规定：

   • 根据相关法律法规，民事调解是当事人自愿、平等、合法的基础上进行的。被告有权选择是否参与调解，以及何时退场。
   • 律师作为被告的代理人，其参与调解是合法的，也是被告行使自己权利的一种方式。因此，即使被告中途退场，律师仍然可以继续参与调解过程，代表被告表达意见和诉求。

4. 实际操作建议：

   • 如果被告打算中途退场，建议提前与律师沟通，确保律师了解被告的意图和原因，以便律师在退场后能够继续有效地代表被告参与调解。
   • 被告退场后，律师应密切关注调解进展，及时与调解员沟通，确保被告的权益不受损害。如果调解结果对被告不利，律师还可以协助被告考虑其他法律途径，如诉讼等，来维护被告的合法权益。

总结来说，在民事调解中，被告中途退场时，律师仍然可以在场并继续代表被告参与调解过程。律师的存在可以确保被告的合法权益得到充分保护，并在必要时提供法律建议和支持。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律服务。