在诉讼过程中，原告的两个代理人中，确实有一个中途可以退出，但需遵循一定的程序和规定。以下是对这一问题的详细分析：
一、代理人退出的法律依据
在民事诉讼中，当事人有权委托一至二人作为诉讼代理人。这既赋予了当事人选择代理人的权利，也隐含了代理人可以变更或退出的可能性。虽然直接的法律规定可能并未明确提及“代理人中途可以退出”，但根据《民事诉讼法》中关于诉讼代理人的一般规定，以及诉讼代理关系的本质，可以合理推断出代理人有权在诉讼过程中退出。
二、代理人退出的程序
通知当事人：代理人决定退出时，应当及时通知原告（即被代理人），以便原告有足够的时间寻找新的代理人或自行参与诉讼。
提交书面申请：在某些情况下，代理人可能需要向法院提交书面申请，说明退出的原因和理由。这有助于法院了解情况，并作出相应的安排。不过，并非所有情况下都必须提交书面申请，具体取决于法院的要求和案件的实际情况。
法院审查与批准：如果代理人提交了书面申请，法院会对申请进行审查。审查的内容主要包括代理人退出的原因是否合理、是否对诉讼造成不利影响等。如果法院认为代理人的退出不会对诉讼造成不利影响，或者原告已经找到了新的代理人，法院通常会批准代理人的退出申请。
三、代理人退出的影响
对原告的影响：代理人的退出可能会对原告的诉讼策略、证据准备等方面产生一定影响。因此，原告在代理人退出后，需要及时调整诉讼策略，确保诉讼的顺利进行。
对诉讼进程的影响：如果代理人的退出导致诉讼进程受到延误或中断，法院可能会根据具体情况采取相应的措施，如延期审理、指定新的代理人等。
四、特殊情况下的考虑
代理人因故无法继续代理：如果代理人因健康、工作等原因无法继续代理，且已经尽到了通知和协助原告寻找新代理人的义务，那么其退出通常会被法院所理解并批准。
代理人与原告之间产生矛盾：如果代理人与原告之间因意见不合等原因产生矛盾，导致代理人无法继续代理，那么代理人应当尽量通过协商解决问题。如果协商无果，代理人可以提出退出申请，但应当确保不会对原告的诉讼造成不利影响。
五、建议
提前规划：原告在委托代理人时，应当考虑代理人的稳定性和可靠性，尽量选择能够长期代理的律师或法律服务机构。
及时沟通：在诉讼过程中，原告与代理人之间应当保持密切沟通，及时了解诉讼进展和代理人的情况。如果代理人有退出的意向，原告应当及时了解原因，并尽快寻找新的代理人。
遵守程序：如果代理人确实需要退出，原告和代理人应当遵守相关程序，确保退出的合法性和合规性。
如果您在诉讼过程中遇到代理人退出或其他相关法律问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。